From 9954b5b603c104f2e120a1ba0dfad5062cdc3c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pedro <git2021@cas.cat>
Date: Wed, 29 Jan 2025 18:03:00 +0100
Subject: [PATCH] improve error messages when service is unavailable

---
 idhub/user/views.py             | 4 ++--
 locale/ca/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 6 +++---
 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/idhub/user/views.py b/idhub/user/views.py
index 4f5735d..d1de190 100644
--- a/idhub/user/views.py
+++ b/idhub/user/views.py
@@ -179,8 +179,8 @@ class TermsAndConditionsView(UserView, FormView):
 
 class WaitingView(UserView, TemplateView):
     template_name = "idhub/user/waiting.html"
-    title = _("Comunication with admin")
-    subtitle = _('Service temporary close')
+    title = _("Comunication with admin required")
+    subtitle = _('Service temporarily closed')
     section = ""
     icon = 'bi bi-file-earmark-medical'
     success_url = reverse_lazy('idhub:user_dashboard')
diff --git a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
index b62a260..b7c67b4 100644
--- a/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2796,11 +2796,11 @@ msgid "Data Protection"
 msgstr "Protecció de dades"
 
 #: idhub/user/views.py:183
-msgid "Comunication with admin"
-msgstr "Comunicació amb l'admin"
+msgid "Comunication with admin required"
+msgstr "Es requereix comunicació amb l'admin"
 
 #: idhub/user/views.py:184
-msgid "Service temporary close"
+msgid "Service temporarily closed"
 msgstr "Tancament temporal del servei"
 
 #: idhub/user/views.py:407
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index db75844..d683e63 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -2789,11 +2789,11 @@ msgid "Data Protection"
 msgstr "Proteccion de datos"
 
 #: idhub/user/views.py:183
-msgid "Comunication with admin"
-msgstr "Comunicación con el admin"
+msgid "Comunication with admin required"
+msgstr "Se requiere comunicación con el admin"
 
 #: idhub/user/views.py:184
-msgid "Service temporary close"
+msgid "Service temporarily closed"
 msgstr "Cierre temporal del servicio"
 
 #: idhub/user/views.py:407