From dc46bef55fa6786872bf73efa8f382a0fb91e100 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thomas Rusiecki <rusieckithomas@gmail.com>
Date: Tue, 26 Nov 2024 17:59:45 -0300
Subject: [PATCH] initial spanish translations

---
 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 0 -> 10104 bytes
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 623 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 623 insertions(+)
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 locale/es/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..71a9b1e8545db7353a913d6d366fac5ca31ee328
GIT binary patch
literal 10104
zcmbW53ydAtS;tQrH>PeH(u6{q#N?Pbv0ZyNFB05!TxYX;ZLhPhcz4sZgtW7FX78Qs
z+?mbH++A-{XcGuc)FP2Wg;I)&g%G7Ahzg-VMM>mMp+HkrAl?*;C`2M^k*W&u2$bLd
z%$a-duH(4v)t>#$oH=tI-|Kv5{^7E1A2s}*pj=G}w;A&seENI%$M2JGH0Dk4*WqRG
zS$HY@6Ud+WJN{h^U-I|ggs<mbm2U<YLAARAUITZ-i{Lm^e|JH(yC3d=EAR^Vu)qI#
z&riU&Q2!~&6wUKc{d~?p{{qxFe+9S0fA-H`hHv2h8@~P(f4_}IX<e7_Pvc(=HSRFf
z`i?<~;9jWr1IV9Q=AY)h4(ZB#7+wpXg4e^(Lap<wp4%>|-ro&1uVJY9-v;?Jhxn&;
zpMd+}0!-i|@O$Cc;rGG+gPPanR7$?PAw!tAL9P2Bd>D>H{><~f{!38n`+Lu?!wb1r
zXIj@bsOOhJt=B@ybsy9?H$pdGsBsSY`(se=O+v}xeyH}#{`rHDDVtTO^*sjF?q~h|
zFZt)6gp$j%P~$uYwXPSS`uj7ee*PN%0DK8bzTbkE!)uttRqz&g0M0;-^FBBWpMYxr
zw{QghH@pqriV}Cj1Zv$+Lb@~`gETR}0kz)GLe1-sq2}>LsQG;vs{PAQ>w5)CuG^W^
zmGF&F{ag>fA0C7nZwAi55^CNrK&|sD@U8G)p~jQa>C(L3^9rbO_d`@@-tOxspvJ!s
z>b(|JzX{a*9*64xDbG*9W8D8L{1E&ad;qTFTu0$o;R4*xq;H3hK&|5s;9mG8sQ&&7
zO3vScn%BiBNA`3jlstDs&1VSCTwu)2Q0sXVCzGFjlz&v2--N3FLn#0L8;A(ZzeDwV
zAwp68o1yfv2TGr}K#em8nS!|ws=orN-G`uszW_C_-}O8L>Dqh&Y90Rq)z8aN<9!oK
zZm&a$s=pknzpJ78*$cJqo1x@>1WG<9p!&TJDh_m^*70$u_kRn@etsYBf`1Ab%6tu~
z-FB3wIC2%-505~#TZTUfe+Fv2r=jNgER^4T4oZG6Liz1i;34=Dd=g$uP}lR{fs)hb
zJ^vAE{r>^g-z!jdwPU9-AAwgwz4r{%dY^}y?~9%<LA`$glarjbL#^XdsCn*&>hA{6
zBT(&Tp!9h!)cYyaI3?73AB0-RM?9Z`(#J1D$@$Yz{cb?b`_KLJe}a1d8&G=sU+CnD
zv1pvDpzLNB|MtRBcq4oO?t#DPxdCtD{$(h8+G&mHz+0jG_gCN;{5(7iFGfk?38?iw
z4z<1~A*waM2BrTqQ2P2J)V%%@YF+;ZrI-JKn*U`#RQ0nHQf01(>hCyIfA>SpdmS#q
zPeJMBO&E{Xxd*azGX&*-lTgp^_FRS<?=dJje%#+b4JEe?sCm8!>Dv4SlpOvOYJHa?
z1da1n_+EGo{5|*q_+dD5T@^q62!`D6#2H56qfq|w0{jv9Whni<1>vjzYoVSWg0i=H
zDES0X<K^%IsCR#w@+gHN%w3fFceB5^$aBr}HYnS9FXe-jHl_akFc;Fdeh*i0dazvQ
z{(hgQa3AHzD5of|qtw53E{;&fd_@K$e=Rvm2Q7b(Ynl@jtxq!A`uhngwowp~d1T<>
zw7-4`%E$Fvq@Wrn!+W88>7A6L6#Zl?31vHFlA@pNYJnm-2NeD0DF@sYIT*a(Ur)jJ
zQP?KTamo{vCgmNJ8z^^DWJmSyJzUID_WBCcW`30Nn7{uixI`JJyqhB5xSgUOE@w)L
z{7Ju<BHinEcLf(4Kfv`WWysfcJ!>p;am?Q+=FU(iDDS7p#(tdg21-HEZ<sPdk$uZI
z<UbEm^t+I9HRW;2PKs=HH$^}B<*d6h<{tPie=YyM!(Z1p$i*#`2IcLPw^44ToTSvh
z)L)FkpQLms4^ZUyW;6_KGwZBmX_S`kE{)b~kfvD~lyR2!s=}<<?F_a_vVQw+5#_FB
znOW)!t~;^b<-c9ey1AXtmZOyVUdLQ_%QhXxO*fFG<#l_DxQyPD2AybMVa9^A86{?{
z9i*+ucGm4mP!wxf9-6Uw!ZwV`AWmpo*9>0TBq&N7t;S(QPi8ESf-<tK)L({N>ypQ1
z93-|Aq(LikiyRNiz>G&pR7M_JSAFT0JMM=bX8?MyaJ;+duL?8nC8n#jG|7U{9*q-P
z)^~GJS;lE=;CWyRUuT!pv=PQ7f+@<l>^g0@3eCh_xOp@>NWcbRm`6on8fh8jRyyoS
ztC0sqWapxM6(u$DJj+?P-E-Yu4dI2oX9VF#dWPW7-DV<P4U*Wequ~W>W6UQnqtF)J
zW|K)Qb(3U$*z}%vSG4$ZK4-vF>Yy-AJo;y`qpDZxa+D~OFh{ezm6eq})vG&V$C9|Y
zY}--p-pZq9rgc_r%gCEwzj-AfXOq#O<m_UUWNQa7{m`yOdy>Rfk0t%Q+m!SRyM*k#
zhHT)Zj5Q6LV^JFA7*K7E)jhUWwJBx$<~U|(n@Lt62<Iacp{!-XS>KYpAj^AqQC^sd
zB`wv4S-PjRtSgFF=`pS5b-=D9k@VULmLmku>S?@(78o<K2rbT4TZQW<k6Lk2Jz9&)
zcD2%GJ3@F)8pTS`VSz~)<-=yesnpggG!p|hI8m^!O-AKvkO0#m5J>!YMeAl#-scoI
z$-p*S>bYWJCbP=xxoBbFLiIo6vb2>msTo!=CAUQXX<0`RYPw57vt-q|naV<<#Iy`#
z8nf?57<cQvQ%`DtboD+SseT~X=~mt~9i1x8OcD;vcs58GX4Z!w^no30xpjfmg^bP3
z<Zhco+m`1AYunmaH|=|qnT_&JTol+KHkQUwIBXY?w2cc(pteCjl18DKO@e0Bc8V;x
zaaQ7tqSAB98f$m3<r=Ze78xdQo7fh*i<j1&y_D-KSdoiAEG)+WOL?{Lu$9S2Wn-8O
zjzb)y*H(1C=gz;H?F={Y-ciqG<U4!ytk?4B!ES_|RX$fgt`x<zbHa4iEzHTNLx8YL
zdDf}i@T4@kX?vlD{jdlYiNJHgD*vJ&Z?=0@NhsBJG2QJfVt;e(Y;BWY&vjRDg1Eq)
z=Yy7+Xa8ERLPxidn6w>gpWDTw$Q#DK!j@6c8L07rxnHelT`4AC@5e`(K-5_&*Q?$(
zFWV+@x@^~i0vB_Eo2ZdtMvKWh;jS65e@MY?8UzWuW2kCECiUU4n@f=fD@9u-=ATEW
z@a4id_c8Np*^vB@sJMAEH}e>eSxE7gxRqi?wL=e7g(!sG!Yr(W+LpbeF1Wp-A9(!z
z+=`}Gv?H9(S7{%Y6S#ktS;VVVBGL0Uwle1>eFv{93Ug18bR+Z5h^1o-az7{8I=ET|
zNDRq|uWSd^Q`Z)wZ@LY~Wjcyo!}R0gu67fas+fJwO~XanT1f|Nyrh60G@DtMDO9qp
z2A5}58<6^Q?klf<7dPmmOK7Th1X^}fmpk{Q!5;R4>Y=QyY&#24j!>&yJ$i3pzCk}4
zxS-}XIhy1$gS<C6gs>@w4V!Ows4^#D$zoY2*}-?&&AFz7=g5AY-FhRC@iMu*zp!2l
zT)h%vCs?<{u%L}uxtNr=jfil%=3mz8wR_=VBUN{G4SGw7mN*Y$lIlqdNK8mJMoi!m
zU-#eMU}b()mA@$r+Hlj1+?8wXvVqw=dw>u-G!YKn!|qS0AF=l|PR>ni{M@u1Z%o?R
z(YqHK^Nk%RBPB~iQ$;HdhwkjQilO;z#O|1#89Iqa>BS+k*J#9!Zag_NG&M6cK5CE8
zj7&}JfA`FEV~2L-q4_*Wi$od6h@GC9y7Oeij?GNXPB!Le?Cp)I(TT}BM#slbHs<Eu
z!3$}tOJpCKCqRwZ$;R}th0zlYd;8?%9Z5XQ()(>jY*g%+nwV<z*KpJDjXTCNa*~u`
zi3%e`v{U5`D@hQihitPQ<mlw^!u-*pgZ*}z-cpngHPU7lV#Oo&;9^|vm`%E*SwrM@
zonpkMEAF;9eDfiaAw4;~H?_MC+ne?s+F?dpBs@XhKiovUs<a!e1}L2)PBY&4ZO$pa
ztsZ0~T-8Y@+ft93HusU?A>AO4`wa;hS)px(xaJN&1j{@K*$Mi0w(Jt@>*J7{1EI_v
zhma9@pqmpezu8gzaVW^S=q$#ptP``il>Uoo<I_5=ltGe21sOszxa!`~h%q)kmXvWP
zsMDG_pz%Ok4o`$xJT1-KRhU_Fo@4B)5|eA|PD@R;KYGK=GLrWs=9I_0>I=92{#`Aj
zdVXd+W_x7=j8`)ztxdq4n)<c<qZ8eaM@2KprAh6<)jM?!%U_CHXueWoziF4CTD7hg
zxT%?rPITvwRn@D$&Z*d6_vRfFOe>u@VUY<*Ecj}UP~v7ra*X{H<Q>kg26Zy0L;&?`
z7K`Lin1VlDq2BYJz+SD*s9zQv`o?LFV)R!X!_Z}QVhTd^dn!gXE@$R=(r;087vpn3
zt`A~}v$9Ap@OsSN2)UWgI*WN^&OA4hFgziJ!&i6E9FN%J!9#AVw84Yjjc16(d7y1c
z$x)Ce!E3%-OO!st^NF7gOd^lduJ;_WBb|a)@ey)8<v#8NS1qcV2NtdDt{KVJz2b)Z
z9@MJNbC`H_l2a?ET_wFb%gr>qiEPMux}_UwmJ{2S6P+Btf4<|69_M2A7zrX?#8>Ip
z<<^@mN@-edmx5LP<K3-|&*VyxFrs!q%E^kH!Qq|>9^4lYa!?I<utZQD_y`YNuXD%d
z5I8Lb`3kW@-RaC%ANE)dP4uZG4(juscMdmCwz9Kr`J7M25+%-~D^cQ%R3|_;Vs8ji
zvBf&rF<i{3I$IYmAaA|rc$k&(3h`nfO0a;WiZzoi;8sUEEvw}tmN^<M<_yB_Qymkt
z+Hj}0ZUL$w^!K|rzNWVsxcj0$f}W!T7eMBSNwHG4zUQ&&W1{S%oXFfkk~2nSf&@>R
zGPDA5KboKCIc+<904OugGq2gv+55=(U%+#SE9Yys#BQVbQ=Lt<fRqh4%!X|vsW(QM
zI`i8&ts`o+yYa>pv6+Us+pBaULHXK-XKSNZf>ni70zkSos<J^B98}3AD`%FuuVi5$
zUw7wMG@d&rz!%s(@^}&JlX%@BwvLJeqmja~bMx`7R-9egIL!x%U~o$3Y=m<~Nz5n8
zUMLyVB*)tRvcA1O2JB$d+eOC7gT1RCjS%5$S<x`xTlwM>6NY-5Gj`U`QF=NisBB3m
zc+@)tA0x{N+2QZ(YUdsFlEO@He5MoS&VGpyu^de~&sni?;8ffwV|2y`)-$J%Y40X|
zSG?;MyoI)TJ<|a>&UP_v%dsBMmw!~}4}G9KySDyleC9L{>%Cu=5xdlrA^h%0lye5T
z8Z<Ya@gt=AVp8u=UZO|@ix^NvWy{uYyY3{-LE3#Tmi^@#Y&{@CGj}30-)ocjA^8Iz
z!rUH21lTy8MuA$nqh92X(VU$JGe1@;3$G5=>=^TB1wOng(7~GCNs#(6OJ9Qqo{aK^
zjL)?XZC06?BMBIc_0@eld!Wh&Nh{dhGT%(8;6k0{x-)h!74ivEKf<7y(JHA{`hdoI
zaiH$PoxHKed3G|lH@j_G(t6c>P~z94s8Wz597ftU+vtnb9(Sm;7H{4^_;#^%02$b;
z?6m0kd<nwlyygJf_1bg(-t3|}XD0-KR~?};LKn`6Lc?~P733SwFs@4iVsarq;iQ&)
zYE{Xath0U=rAonj!E1AtP#awx7Ss%3ohK$#0@I?ZnPY8dDbhRBcQcvV-I$Ax`+Q6$
zv~Kxu@SQL5wWsSo0aRXBeE|pqEMQYQ+H*^U=`uf()?qu!R}(&ebeX2CU{em_dPrTG
ztJu?%5g!BS`m6^Bq(Z(4xIiV9CmCa|quR`6$YJKc4fIZg?i)dU=ROZqXUTKa7lx^8
UBb5_o-0*Rqb64GgajB^Je-;xB{r~^~

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..281f985
--- /dev/null
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,623 @@
+# ALGÚN TÍTULO DESCRIPTIVO.
+# Copyright (C) AÑO EL TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR DEL PAQUETE
+# Este archivo se distribuye bajo la misma licencia que el paquete PACKAGE.
+# PRIMER AUTOR <EMAIL@ADDRESS>, AÑO.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: VERSIÓN DEL PAQUETE\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-26 17:35-0300\n"
+"PO-Revision-Date: AÑO-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: NOMBRE COMPLETO <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LENGUAJE <LL@li.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: admin/templates/admin_panel.html:14
+msgid "Institution"
+msgstr "Institución"
+
+#: admin/templates/admin_users.html:10
+msgid "Add new user"
+msgstr "Agregar nuevo usuario"
+
+#: admin/templates/delete_user.html:33 admin/templates/institution.html:27
+#: admin/templates/user.html:27 api/templates/new_token.html:27
+#: device/templates/new_annotation.html:39 device/templates/new_device.html:81
+#: device/templates/physical_properties.html:117
+#: evidence/templates/ev_details.html:92
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:52 evidence/templates/upload.html:25
+#: lot/templates/delete_lot.html:33 lot/templates/new_annotation.html:39
+#: lot/templates/new_lot.html:27 user/templates/settings.html:27
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: admin/templates/delete_user.html:34 api/tables.py:29
+#: evidence/templates/ev_details.html:97 lot/templates/delete_lot.html:34
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminar"
+
+#: admin/templates/institution.html:28 admin/templates/user.html:28
+#: api/templates/new_token.html:28 device/templates/new_annotation.html:40
+#: device/templates/new_device.html:82 device/templates/physical_properties.html:118
+#: evidence/templates/ev_details.html:93
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:53 evidence/templates/upload.html:26
+#: lot/templates/new_annotation.html:40 lot/templates/new_lot.html:28
+#: user/templates/settings.html:28
+msgid "Save"
+msgstr "Guardar"
+
+#: admin/views.py:26 dashboard/templates/base.html:86
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrador"
+
+#: admin/views.py:27
+msgid "admin"
+msgstr "administrador"
+
+#: admin/views.py:36 dashboard/templates/base.html:96
+msgid "Users"
+msgstr "Usuarios"
+
+#: admin/views.py:37
+msgid "admin / Users"
+msgstr "administrador / Usuarios"
+
+#: admin/views.py:49 user/views.py:18
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: admin/views.py:50
+msgid "admin / User"
+msgstr "administrador / Usuario"
+
+#: admin/views.py:74
+msgid "Delete user"
+msgstr "Eliminar usuario"
+
+#: admin/views.py:91
+msgid "Edit user"
+msgstr "Editar usuario"
+
+#: admin/views.py:110 admin/views.py:112
+msgid "Edit institution"
+msgstr "Editar institución"
+
+#: api/tables.py:51
+msgid "Token"
+msgstr "Token"
+
+#: api/tables.py:52 evidence/forms.py:65 evidence/templates/ev_details.html:18
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:18
+msgid "Tag"
+msgstr "Etiqueta"
+
+#: api/templates/custom_table.html:65 dashboard/templates/pagination.html:13
+msgid "Previous"
+msgstr "Anterior"
+
+#: api/templates/custom_table.html:91 dashboard/templates/pagination.html:38
+msgid "Next"
+msgstr "Siguiente"
+
+#: api/templates/token.html:13
+msgid "Generate a new token"
+msgstr "Generar un nuevo token"
+
+#: api/views.py:144 api/views.py:178 api/views.py:196
+msgid "Credential management"
+msgstr "Gestión de credenciales"
+
+#: api/views.py:146
+msgid "Managament Tokens"
+msgstr "Tokens de gestión"
+
+#: api/views.py:180 api/views.py:198
+msgid "New Tokens"
+msgstr "Nuevos Tokens"
+
+#: dashboard/mixins.py:15
+msgid "Permission denied. User is not authenticated"
+msgstr "Permiso denegado. El usuario no está autenticado"
+
+#: dashboard/templates/base.html:91
+msgid "Panel"
+msgstr "Panel"
+
+#: dashboard/templates/base.html:105 evidence/templates/ev_details.html:15
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:15
+msgid "Devices"
+msgstr "Dispositivos"
+
+#: dashboard/templates/base.html:110
+msgid "Unassigned devices"
+msgstr "Dispositivos no asignados"
+
+#: dashboard/templates/base.html:118 device/templates/details.html:24
+msgid "Lots"
+msgstr "Lotes"
+
+#: dashboard/templates/base.html:133 device/templates/details.html:30
+#: evidence/views.py:28 evidence/views.py:87 evidence/views.py:174
+msgid "Evidences"
+msgstr "Evidencias"
+
+#: dashboard/templates/base.html:138
+msgid "Upload one"
+msgstr "Subir uno"
+
+#: dashboard/templates/base.html:143
+msgid "Old evidences"
+msgstr "Evidencias antiguas"
+
+#: dashboard/templates/base.html:151
+msgid "Placeholders"
+msgstr "Marcadores de posición"
+
+#: dashboard/templates/base.html:156
+msgid "Upload Spreadsheet"
+msgstr "Subir hoja de cálculo"
+
+#: dashboard/templates/base.html:161
+msgid "Create one"
+msgstr "Crear uno"
+
+#: dashboard/templates/unassigned_devices.html:15
+#: device/templates/details.html:21 device/templates/details.html:150
+msgid "Documents"
+msgstr "Documentos"
+
+#: dashboard/templates/unassigned_devices.html:20
+msgid "Exports"
+msgstr "Exportaciones"
+
+#: dashboard/templates/unassigned_devices.html:25
+#: device/templates/details.html:111
+msgid "Annotations"
+msgstr "Anotaciones"
+
+#: dashboard/views.py:18
+msgid "Unassigned Devices"
+msgstr "Dispositivos no asignados"
+
+#: dashboard/views.py:28
+msgid "Lot Devices"
+msgstr "Dispositivos del lote"
+
+#: dashboard/views.py:52
+msgid "Search Devices"
+msgstr "Buscar dispositivos"
+
+#: device/templates/details.html:15
+msgid "General details"
+msgstr "Detalles generales"
+
+#: device/templates/details.html:18
+msgid "User annotations"
+msgstr "Anotaciones del usuario"
+
+#: device/templates/details.html:27
+msgid "Components"
+msgstr "Componentes"
+
+#: device/templates/details.html:41
+msgid "Details"
+msgstr "Detalles"
+
+#: device/templates/details.html:50
+msgid "Is a erase server"
+msgstr "Es un servidor de borrado"
+
+#: device/templates/details.html:71
+msgid "Manufacturer"
+msgstr "Fabricante"
+
+#: device/templates/details.html:78
+msgid "Model"
+msgstr "Modelo"
+
+#: device/templates/details.html:85
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Número de serie"
+
+#: device/templates/details.html:93
+msgid "Identifiers"
+msgstr "Identificadores"
+
+#: device/templates/details.html:107
+msgid "Add new annotation"
+msgstr "Agregar nueva anotación"
+
+#: device/templates/details.html:116 device/templates/details.html:155
+msgid "Key"
+msgstr "Clave"
+
+#: device/templates/details.html:119 device/templates/details.html:158
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: device/templates/details.html:122 device/templates/details.html:161
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#: device/templates/details.html:146
+msgid "Add new document"
+msgstr "Agregar nuevo documento"
+
+#: device/templates/details.html:197
+msgid "Components last evidence"
+msgstr "Última evidencia de componentes"
+
+#: device/templates/details.html:218
+msgid "List of evidences"
+msgstr "Lista de evidencias"
+
+#: device/templates/new_device.html:60
+msgid "Component details"
+msgstr "Detalles del componente"
+
+#: device/templates/new_device.html:65
+msgid "Add component"
+msgstr "Agregar componente"
+
+#: device/views.py:23
+msgid "New Device"
+msgstr "Nuevo dispositivo"
+
+#: device/views.py:69
+msgid "Update Device"
+msgstr "Actualizar dispositivo"
+
+#: device/views.py:88
+msgid "Device"
+msgstr "Dispositivo"
+
+#: device/views.py:172
+msgid "New annotation"
+msgstr "Nueva anotación"
+
+#: device/views.py:205 lot/views.py:147 lot/views.py:171
+msgid "New Document"
+msgstr "Nuevo documento"
+
+#: evidence/forms.py:16
+msgid "File"
+msgstr "Archivo"
+
+#: evidence/forms.py:39
+msgid "The snapshot already exists"
+msgstr "La instantánea ya existe"
+
+#: evidence/forms.py:46
+#, python-format
+msgid "Error on '%(file_name)s': %(error)s"
+msgstr "Error en '%(file_name)s': %(error)s"
+
+#: evidence/forms.py:120
+msgid "File to import"
+msgstr "Archivo a importar"
+
+#: evidence/forms.py:138
+#, python-format
+msgid "Error on '%(file_name)s': Invalid File"
+msgstr "Error en '%(file_name)s': Archivo inválido"
+
+#: evidence/forms.py:147
+msgid "The file you try to import is empty!"
+msgstr "¡El archivo que intentas importar está vacío!"
+
+#: evidence/forms.py:183
+msgid "Is a Erase Server"
+msgstr "Es un servidor de borrado"
+
+#: evidence/templates/ev_details.html:21
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:21
+msgid "Erase Server"
+msgstr "Servidor de borrado"
+
+#: evidence/templates/ev_details.html:24
+#: evidence/templates/ev_eraseserver.html:24
+msgid "Download File"
+msgstr "Descargar archivo"
+
+#: evidence/templates/ev_details.html:38
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: evidence/templates/ev_details.html:41
+msgid "Identificator"
+msgstr "Identificador"
+
+#: evidence/templates/ev_details.html:44
+msgid "Data"
+msgstr "Datos"
+
+#: evidence/views.py:44
+msgid "Upload Evidence"
+msgstr "Subir evidencia"
+
+#: evidence/views.py:51
+msgid "Evidence uploaded successfully."
+msgstr "Evidencia subida exitosamente."
+
+#: evidence/views.py:63
+msgid "Import Evidence"
+msgstr "Importar evidencia"
+
+#: evidence/views.py:75
+msgid "Evidence imported successfully."
+msgstr "Evidencia importada exitosamente."
+
+#: login/templates/2fadmin.html:8
+msgid "Two-factor Authentication"
+msgstr "Autenticación de dos factores"
+
+#: login/templates/2fadmin.html:15
+msgid "We have sent you an email with a link that you have to click to log in."
+msgstr "Te hemos enviado un correo electrónico con un enlace que debes hacer clic para iniciar sesión."
+
+#: login/templates/2fadmin_email.html:3 login/templates/2fadmin_email.txt:2
+#, python-format
+msgid "You're receiving this email because you tried to access %(site_name)s."
+msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque intentaste acceder a %(site_name)s."
+
+#: login/templates/2fadmin_email.html:7 login/templates/2fadmin_email.txt:4
+msgid "Please go to the following page"
+msgstr "Por favor, ve a la siguiente página"
+
+#: login/templates/2fadmin_email.html:19 login/templates/2fadmin_email.txt:10
+#: login/templates/activate_user_email.html:24
+#: login/templates/activate_user_email.txt:15
+#: login/templates/password_reset_email.html:23
+#: login/templates/password_reset_email.txt:10
+msgid "Thanks for using our site!"
+msgstr "¡Gracias por usar nuestro sitio!"
+
+#: login/templates/2fadmin_email.html:23 login/templates/2fadmin_email.txt:12
+#: login/templates/password_reset_email.html:27
+#: login/templates/password_reset_email.txt:12
+#, python-format
+msgid "The %(site_name)s team"
+msgstr "El equipo de %(site_name)s"
+
+#: login/templates/2fadmin_email.txt:8
+#: login/templates/password_reset_email.html:19
+#: login/templates/password_reset_email.txt:8
+msgid "Your username, in case you've forgotten:"
+msgstr "Tu nombre de usuario, en caso de que lo hayas olvidado:"
+
+#: login/templates/2fadmin_email_subject.txt:2
+#, python-format
+msgid "Authentication in %(site_name)s"
+msgstr "Autenticación en %(site_name)s"
+
+#: login/templates/activate_user_email.html:2
+#: login/templates/activate_user_email.txt:3
+msgid "DeviceHub"
+msgstr "DeviceHub"
+
+#: login/templates/activate_user_email.html:4
+#: login/templates/activate_user_email.txt:5
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because your user account at %(site)s has been "
+"activated."
+msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque tu cuenta de usuario en %(site)s ha sido activada."
+
+#: login/templates/activate_user_email.html:8
+#: login/templates/activate_user_email.txt:7
+msgid "Your username is:"
+msgstr "Tu nombre de usuario es:"
+
+#: login/templates/activate_user_email.html:12
+#: login/templates/activate_user_email.txt:9
+msgid "Please go to the following page and choose a password:"
+msgstr "Por favor, ve a la siguiente página y elige una contraseña:"
+
+#: login/templates/activate_user_email.html:28
+#: login/templates/activate_user_email.txt:17
+#, python-format
+msgid "The %(site)s team"
+msgstr "El equipo de %(site)s"
+
+#: login/templates/activate_user_subject.txt:2
+msgid "IdHub"
+msgstr "IdHub"
+
+#: login/templates/activate_user_subject.txt:3
+#, python-format
+msgid "User activation on %(site)s"
+msgstr "Activación de usuario en %(site)s"
+
+#: login/templates/login.html:43 login/templates/login2.html:50
+msgid "Forgot your password? Click here to recover"
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Haz clic aquí para recuperarla"
+
+#: login/templates/login2.html:45
+msgid "Log in"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: login/templates/password_reset.html:8
+msgid "Password reset"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña"
+
+#: login/templates/password_reset.html:9
+msgid ""
+"Forgotten your password? Enter your email address below, and we'll email "
+"instructions for setting a new one."
+msgstr "¿Olvidaste tu contraseña? Ingresa tu dirección de correo electrónico a continuación y te enviaremos instrucciones para establecer una nueva."
+
+#: login/templates/password_reset.html:21
+msgid "Reset my password"
+msgstr "Restablecer mi contraseña"
+
+#: login/templates/password_reset_complete.html:9
+msgid "Password reset complete"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña completo"
+
+#: login/templates/password_reset_complete.html:10
+msgid "Your password has been set. You may go ahead and log in now."
+msgstr "Tu contraseña ha sido establecida. Ahora puedes iniciar sesión."
+
+#: login/templates/password_reset_complete.html:11 login/views.py:19
+msgid "Login"
+msgstr "Iniciar sesión"
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:9
+msgid "Enter new password"
+msgstr "Ingresa nueva contraseña"
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:10
+msgid ""
+"Please enter your new password twice so we can verify you typed it in "
+"correctly."
+msgstr "Por favor, ingresa tu nueva contraseña dos veces para que podamos verificar que la escribiste correctamente."
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:21
+msgid "Change my password"
+msgstr "Cambiar mi contraseña"
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:29
+msgid "Password reset unsuccessful"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña fallido"
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:30
+msgid ""
+"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
+"used."
+msgstr "El enlace para restablecer la contraseña no es válido, posiblemente porque ya ha sido utilizado."
+
+#: login/templates/password_reset_confirm.html:31
+msgid "Please request a new password reset."
+msgstr "Por favor, solicita un nuevo restablecimiento de contraseña."
+
+#: login/templates/password_reset_done.html:7
+msgid "Password reset sent"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña enviado"
+
+#: login/templates/password_reset_done.html:9
+msgid ""
+"We've emailed you instructions for setting your password, if an account "
+"exists with the email you entered. You should receive them shortly."
+msgstr "Te hemos enviado por correo electrónico las instrucciones para establecer tu contraseña, si existe una cuenta con el correo electrónico que ingresaste. Deberías recibirlas en breve."
+
+#: login/templates/password_reset_done.html:11
+msgid ""
+"If you don't receive an email, please make sure you've entered the address "
+"you registered with, and check your spam folder."
+msgstr "Si no recibes un correo electrónico, por favor asegúrate de haber ingresado la dirección con la que te registraste y revisa tu carpeta de spam."
+
+#: login/templates/password_reset_email.html:3
+#: login/templates/password_reset_email.txt:2
+#, python-format
+msgid ""
+"You're receiving this email because you requested a password reset for your "
+"user account at %(site_name)s."
+msgstr "Estás recibiendo este correo electrónico porque solicitaste un restablecimiento de contraseña para tu cuenta de usuario en %(site_name)s."
+
+#: login/templates/password_reset_email.html:7
+#: login/templates/password_reset_email.txt:4
+msgid "Please go to the following page and choose a new password:"
+msgstr "Por favor, ve a la siguiente página y elige una nueva contraseña:"
+
+#: login/templates/password_reset_subject.txt:2
+#, python-format
+msgid "Password reset on %(site_name)s"
+msgstr "Restablecimiento de contraseña en %(site_name)s"
+
+#: lot/templates/lots.html:12
+msgid "Hide closed lots"
+msgstr "Ocultar lotes cerrados"
+
+#: lot/templates/lots.html:16
+msgid "Show closed lots"
+msgstr "Mostrar lotes cerrados"
+
+#: lot/templates/lots.html:22
+msgid "Add new lot"
+msgstr "Agregar nuevo lote"
+
+#: lot/views.py:18
+msgid "New lot"
+msgstr "Nuevo lote"
+
+#: lot/views.py:39
+msgid "Delete lot"
+msgstr "Eliminar lote"
+
+#: lot/views.py:58
+msgid "Edit lot"
+msgstr "Editar lote"
+        
+#: lot/views.py:84
+msgid "Add to lots"
+msgstr "Agregar a los lotes"
+
+#: lot/views.py:112
+msgid "Remove from lots"
+msgstr "Eliminar de los lotes"
+
+#: lot/views.py:124 lot/views.py:125
+msgid "lots"
+msgstr "lotes"
+
+#: lot/views.py:194 lot/views.py:217
+msgid "New Annotation"
+msgstr "Nueva anotación"
+
+#: user/models.py:10
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: user/models.py:16
+msgid "Logo"
+msgstr "Logotipo"
+
+#: user/models.py:17
+msgid "Location"
+msgstr "Ubicación"
+
+#: user/models.py:19
+msgid "Responsable"
+msgstr "Responsable"
+
+#: user/models.py:25
+msgid "Supervisor"
+msgstr "Supervisor"
+
+#: user/models.py:67
+msgid "Email address"
+msgstr "Dirección de correo electrónico"
+
+#: user/models.py:71
+msgid "is active"
+msgstr "está activo"
+
+#: user/models.py:72
+msgid "is admin"
+msgstr "es administrador"
+
+#: user/models.py:73
+msgid "First name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: user/models.py:74
+msgid "Last name"
+msgstr "Apellido"
+
+#: user/templates/panel.html:17
+msgid "Admin your Tokens"
+msgstr "Administra tus tokens"
+
+#: user/templates/panel.html:22
+msgid "Download a settings file"
+msgstr "Descargar un archivo de configuración"
+
+#: user/views.py:25
+msgid "Download Settings"
+msgstr "Descargar configuración"
\ No newline at end of file