diff --git a/musician/templates/musician/dashboard.html b/musician/templates/musician/dashboard.html
index 90c8811..c6de4e3 100644
--- a/musician/templates/musician/dashboard.html
+++ b/musician/templates/musician/dashboard.html
@@ -62,9 +62,9 @@
           <p class="card-text"><i class="fas fa-envelope fa-3x"></i></p>
           <p class="card-text text-dark">
             {{ domain.mails|length }} {% trans "mail addresses created" %}
-            {% if domain.address_left.alert %}
+            {% if domain.address_left.alert_level %}
             <br/>
-            <span class="text-{{ domain.address_left.alert }}">{{ domain.address_left.count }} mail address left</span>
+            <span class="text-{{ domain.address_left.alert_level }}">{{ domain.address_left.count }} mail address left</span>
             {% endif %}
           </p>
           <a class="stretched-link" href="{% url 'musician:mails' %}?domain={{ domain.id }}"></a>
diff --git a/musician/views.py b/musician/views.py
index bbff6a0..e96fa24 100644
--- a/musician/views.py
+++ b/musician/views.py
@@ -66,16 +66,16 @@ class DashboardView(CustomContextMixin, UserTokenRequiredMixin, TemplateView):
         # TODO(@slamora): validate concept of limits with Pangea
         profile_type = context['profile'].type
         for domain in domains:
-            address_left = ALLOWED_RESOURCES[profile_type]['mailbox'] - len(domain.mails)
-            alert = None
-            if address_left == 1:
-                alert = 'warning'
-            elif address_left < 1:
-                alert = 'danger'
+            addresses_left = ALLOWED_RESOURCES[profile_type]['mailbox'] - len(domain.mails)
+            alert_level = None
+            if addresses_left == 1:
+                alert_level = 'warning'
+            elif addresses_left < 1:
+                alert_level = 'danger'
 
-            domain.address_left = {
-                'count': address_left,
-                'alert': alert,
+            domain.addresses_left = {
+                'count': addresses_left,
+                'alert_level': alert_level,
             }
 
         context.update({