# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-15 12:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: actions.py:24
msgid "Selected transactions must be on '{state}' state"
msgstr ""

#: actions.py:34
msgid "Processed"
msgstr ""

#: actions.py:41
msgid "One selected transaction has been processed."
msgstr ""

#: actions.py:42
#, python-format
msgid "%s Selected transactions have been processed."
msgstr ""

#: actions.py:45
msgid ""
"The following transaction process has been generated, you may want to save "
"it on your computer now."
msgstr ""

#: actions.py:47
#, python-format
msgid ""
"The following %s transaction processes have been generated, you may want to "
"save it on your computer now."
msgstr ""

#: actions.py:50
msgid "Process"
msgstr ""

#: actions.py:63 actions.py:134 models.py:97 models.py:164
msgid "Executed"
msgstr ""

#: actions.py:66
msgid "One selected transaction has been marked as executed."
msgstr ""

#: actions.py:67
#, python-format
msgid "%s selected transactions have been marked as executed."
msgstr ""

#: actions.py:71 actions.py:142
msgid "Mark as executed"
msgstr ""

#: actions.py:79 models.py:98
msgid "Secured"
msgstr ""

#: actions.py:82
msgid "One selected transaction has been marked as secured."
msgstr ""

#: actions.py:83
#, python-format
msgid "%s selected transactions have been marked as secured."
msgstr ""

#: actions.py:87
msgid "Mark as secured"
msgstr ""

#: actions.py:95 actions.py:166 models.py:99
msgid "Rejected"
msgstr ""

#: actions.py:98 actions.py:169
msgid "One selected transaction has been marked as rejected."
msgstr ""

#: actions.py:99 actions.py:170
#, python-format
msgid "%s selected transactions have been marked as rejected."
msgstr ""

#: actions.py:103
msgid "Mark as rejected"
msgstr ""

#: actions.py:137
msgid "One selected process has been marked as executed."
msgstr ""

#: actions.py:138
#, python-format
msgid "%s selected processes have been marked as executed."
msgstr ""

#: actions.py:150 models.py:165
msgid "Aborted"
msgstr ""

#: actions.py:153
msgid "One selected process has been aborted."
msgstr ""

#: actions.py:154
#, python-format
msgid "%s selected processes have been aborted."
msgstr ""

#: actions.py:158
msgid "Abort"
msgstr ""

#: actions.py:174
msgid "Commit"
msgstr ""

#: admin.py:43
msgid "ID"
msgstr ""

#: admin.py:105
msgid "proc"
msgstr ""

#: admin.py:158
msgid "Transactions"
msgstr ""

#: helpers.py:11
msgid "No transaction process selected."
msgstr ""

#: helpers.py:15
msgid "Done nothing. Not all related transactions in waitting execution."
msgstr ""

#: helpers.py:32
msgid "Unprocessed"
msgstr ""

#: helpers.py:34
#, python-format
msgid ""
"One related transaction has been marked as <i>waitting for processing</i>"
msgid_plural ""
"%i related transactions have been marked as <i>waitting for processing</i>."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: methods/creditcard.py:11
msgid "Label"
msgstr ""

#: methods/creditcard.py:12
msgid "Use a name such as \"Jo's Visa\" to remember which card it is."
msgstr ""

#: methods/creditcard.py:30
msgid "Credit card"
msgstr ""

#: methods/sepadirectdebit.py:23 methods/sepadirectdebit.py:30
msgid "Name"
msgstr ""

#: methods/sepadirectdebit.py:39
msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr ""

#: models.py:20
msgid "account"
msgstr ""

#: models.py:22
msgid "method"
msgstr ""

#: models.py:24 models.py:169
msgid "data"
msgstr ""

#: models.py:25
msgid "active"
msgstr ""

#: models.py:95
msgid "Waitting processing"
msgstr ""

#: models.py:96
msgid "Waitting execution"
msgstr ""

#: models.py:102
msgid "bill"
msgstr ""

#: models.py:105
msgid "source"
msgstr ""

#: models.py:107
msgid "process"
msgstr ""

#: models.py:108 models.py:171
msgid "state"
msgstr ""

#: models.py:110
msgid "amount"
msgstr ""

#: models.py:112 models.py:172
msgid "created"
msgstr ""

#: models.py:113
msgid "modified"
msgstr ""

#: models.py:128
msgid "New transactions can not be allocated for this bill."
msgstr ""

#: models.py:163 templates/admin/payments/transaction/report.html:63
msgid "Created"
msgstr ""

#: models.py:166
msgid "Commited"
msgstr ""

#: models.py:170
msgid "file"
msgstr ""

#: models.py:173
msgid "updated"
msgstr ""

#: models.py:176
msgid "Transaction processes"
msgstr ""

#: settings.py:12
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "This bill will be automatically charged to your bank account  with IBAN "
#| "number<br><strong>%s</strong>."
msgid ""
"<strong>Direct debit</strong>, this bill will be automatically charged to "
"your bank account with IBAN number<br><strong>%(number)s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Càrrec per domiciliació</strong>, aquesta factura es cobrarà "
"automaticament en el teu compte bancari amb IBAN <br><strong>%s</strong>."

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:38
msgid "Summary"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:39
#: templates/admin/payments/transaction/report.html:61
msgid "Amount"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:48
msgid "TOTAL"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:57
msgid "Bill"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:58
msgid "Account"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:59
msgid "Contact"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:62
msgid "State"
msgstr ""

#: templates/admin/payments/transaction/report.html:64
msgid "Updated"
msgstr ""
