diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index 58d848b72..169881c37 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -24,7 +24,7 @@
                 "@goauthentik/api": "^2023.1.0-1674058489",
                 "@hcaptcha/types": "^1.0.3",
                 "@jackfranklin/rollup-plugin-markdown": "^0.4.0",
-                "@lingui/cli": "^3.15.0",
+                "@lingui/cli": "^3.16.0",
                 "@lingui/core": "^3.16.0",
                 "@lingui/detect-locale": "^3.16.0",
                 "@lingui/macro": "^3.15.0",
@@ -2214,31 +2214,32 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-iMQmJIkC18Zwc/IDpm3Oclj3KMDQuvipCS2yVHr0MyaeOCeOZ3ZoLVeaa8pfE5pImzlHJ0ss8RRm/St54JElhw==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-Wxfp9cJfVjwhVigufIssoDntaTm4a8XXkmsV9gTMCr2xJL6ZowoC80TltBLOu0Dt829e6pdy+TFuwuKwAvnmrA==",
             "dependencies": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
-                "@lingui/conf": "^3.15.0",
+                "@lingui/conf": "3.16.0",
                 "mkdirp": "^1.0.4"
             },
             "engines": {
-                "node": ">=10.0.0"
+                "node": ">=14.0.0"
             }
         },
         "node_modules/@lingui/cli": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-6arKc0Mc1z3ABHobjPkhViV+7VUjBhwFwoU0VlT7HBmtrOYad9CBwWEiD+oiEhiHYzLTR7lHTVf674IjTuVvJQ==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-6sUVpA6UB4BwNtLjC9aG62QvxkhHwVmDOi9vO8kb9W4SKPBaMdHuaxEsVVBuD1ZWcFZULcNUmPh9kKAnMRkHHw==",
             "dependencies": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/parser": "^7.11.5",
                 "@babel/plugin-syntax-jsx": "^7.10.4",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "@babel/types": "^7.11.5",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.15.0",
-                "@lingui/conf": "^3.15.0",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "3.16.0",
+                "@lingui/conf": "3.16.0",
+                "@lingui/core": "3.16.0",
                 "babel-plugin-macros": "^3.0.1",
                 "bcp-47": "^1.0.7",
                 "chalk": "^4.1.0",
@@ -2251,7 +2252,6 @@
                 "glob": "^7.1.4",
                 "inquirer": "^7.3.3",
                 "make-plural": "^6.2.2",
-                "messageformat-parser": "^4.1.3",
                 "micromatch": "4.0.2",
                 "mkdirp": "^1.0.4",
                 "node-gettext": "^3.0.0",
@@ -2265,10 +2265,10 @@
                 "ramda": "^0.27.1"
             },
             "bin": {
-                "lingui": "lingui.js"
+                "lingui": "build/lingui.js"
             },
             "engines": {
-                "node": ">=10.0.0"
+                "node": ">=14.0.0"
             },
             "peerDependencies": {
                 "@babel/core": "^7.0.0",
@@ -2341,9 +2341,9 @@
             }
         },
         "node_modules/@lingui/conf": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-gDGBbqWo6+B3PNjxTGl2asVdd8hC6w+iGsEPonvMw7GFmXb99qybBGdV2ofDlwlT9vChcPwMVtrYE6H0fTZuzA==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-65X3TySGzeYjVNE3YZDpF6LTYxpUiSRSyTJjEGB7ZSPpuL6VDMEUGCDsnur2ix8D+I8w0ife6ks4HPQt6owZmw==",
             "dependencies": {
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "chalk": "^4.1.0",
@@ -2353,7 +2353,7 @@
                 "lodash.get": "^4.4.2"
             },
             "engines": {
-                "node": ">=10.0.0"
+                "node": ">=14.0.0"
             }
         },
         "node_modules/@lingui/conf/node_modules/ansi-styles": {
@@ -7407,11 +7407,6 @@
                 "uuid": "^9.0.0"
             }
         },
-        "node_modules/messageformat-parser": {
-            "version": "4.1.3",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/messageformat-parser/-/messageformat-parser-4.1.3.tgz",
-            "integrity": "sha512-2fU3XDCanRqeOCkn7R5zW5VQHWf+T3hH65SzuqRvjatBK7r4uyFa5mEX+k6F9Bd04LVM5G4/BHBTUJsOdW7uyg=="
-        },
         "node_modules/micromatch": {
             "version": "4.0.2",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/micromatch/-/micromatch-4.0.2.tgz",
@@ -11653,28 +11648,29 @@
             }
         },
         "@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-iMQmJIkC18Zwc/IDpm3Oclj3KMDQuvipCS2yVHr0MyaeOCeOZ3ZoLVeaa8pfE5pImzlHJ0ss8RRm/St54JElhw==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-Wxfp9cJfVjwhVigufIssoDntaTm4a8XXkmsV9gTMCr2xJL6ZowoC80TltBLOu0Dt829e6pdy+TFuwuKwAvnmrA==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
-                "@lingui/conf": "^3.15.0",
+                "@lingui/conf": "3.16.0",
                 "mkdirp": "^1.0.4"
             }
         },
         "@lingui/cli": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-6arKc0Mc1z3ABHobjPkhViV+7VUjBhwFwoU0VlT7HBmtrOYad9CBwWEiD+oiEhiHYzLTR7lHTVf674IjTuVvJQ==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-6sUVpA6UB4BwNtLjC9aG62QvxkhHwVmDOi9vO8kb9W4SKPBaMdHuaxEsVVBuD1ZWcFZULcNUmPh9kKAnMRkHHw==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/parser": "^7.11.5",
                 "@babel/plugin-syntax-jsx": "^7.10.4",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "@babel/types": "^7.11.5",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.15.0",
-                "@lingui/conf": "^3.15.0",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "3.16.0",
+                "@lingui/conf": "3.16.0",
+                "@lingui/core": "3.16.0",
                 "babel-plugin-macros": "^3.0.1",
                 "bcp-47": "^1.0.7",
                 "chalk": "^4.1.0",
@@ -11687,7 +11683,6 @@
                 "glob": "^7.1.4",
                 "inquirer": "^7.3.3",
                 "make-plural": "^6.2.2",
-                "messageformat-parser": "^4.1.3",
                 "micromatch": "4.0.2",
                 "mkdirp": "^1.0.4",
                 "node-gettext": "^3.0.0",
@@ -11747,9 +11742,9 @@
             }
         },
         "@lingui/conf": {
-            "version": "3.15.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.15.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-gDGBbqWo6+B3PNjxTGl2asVdd8hC6w+iGsEPonvMw7GFmXb99qybBGdV2ofDlwlT9vChcPwMVtrYE6H0fTZuzA==",
+            "version": "3.16.0",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.16.0.tgz",
+            "integrity": "sha512-65X3TySGzeYjVNE3YZDpF6LTYxpUiSRSyTJjEGB7ZSPpuL6VDMEUGCDsnur2ix8D+I8w0ife6ks4HPQt6owZmw==",
             "requires": {
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "chalk": "^4.1.0",
@@ -15508,11 +15503,6 @@
                 "uuid": "^9.0.0"
             }
         },
-        "messageformat-parser": {
-            "version": "4.1.3",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/messageformat-parser/-/messageformat-parser-4.1.3.tgz",
-            "integrity": "sha512-2fU3XDCanRqeOCkn7R5zW5VQHWf+T3hH65SzuqRvjatBK7r4uyFa5mEX+k6F9Bd04LVM5G4/BHBTUJsOdW7uyg=="
-        },
         "micromatch": {
             "version": "4.0.2",
             "resolved": "https://registry.npmjs.org/micromatch/-/micromatch-4.0.2.tgz",
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index d5e5df680..37c455e96 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -68,7 +68,7 @@
         "@goauthentik/api": "^2023.1.0-1674058489",
         "@hcaptcha/types": "^1.0.3",
         "@jackfranklin/rollup-plugin-markdown": "^0.4.0",
-        "@lingui/cli": "^3.15.0",
+        "@lingui/cli": "^3.16.0",
         "@lingui/core": "^3.16.0",
         "@lingui/detect-locale": "^3.16.0",
         "@lingui/macro": "^3.15.0",