diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index ddd55591c..61a735a35 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -1336,28 +1336,86 @@
             }
         },
         "@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "3.8.6",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.8.6.tgz",
-            "integrity": "sha512-SJoeg6G+vh3AYWDBuwsXitV7YTp9JxUwjPll+TKIsuMITvaOq8+lm1gt9fIhu1FiwmoddmW9wNd9+R231I4TiQ==",
+            "version": "3.8.9",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.8.9.tgz",
+            "integrity": "sha512-zPpSl89nvUrLyGHfVosZHCP9fylfCfkEMc29wGdjE6f0U+frJ59NRLilWMy7xaE8uz97cD5vkhYaaF1wnavhxA==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
-                "@lingui/conf": "^3.8.6",
+                "@lingui/conf": "^3.8.9",
                 "mkdirp": "^1.0.4"
+            },
+            "dependencies": {
+                "@lingui/conf": {
+                    "version": "3.8.9",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.8.9.tgz",
+                    "integrity": "sha512-r0RGchwiALjCE6CSOtOKbOqVrNg1EQ78AXjyvbrtJoPWVlChDasWCckXEF0BSnsoZaRP6nQCAI+dsQiGW1deWg==",
+                    "requires": {
+                        "@babel/runtime": "^7.11.2",
+                        "@endemolshinegroup/cosmiconfig-typescript-loader": "^3.0.2",
+                        "chalk": "^4.1.0",
+                        "cosmiconfig": "^7.0.0",
+                        "jest-validate": "^26.5.2",
+                        "lodash.get": "^4.4.2"
+                    }
+                },
+                "ansi-styles": {
+                    "version": "4.3.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-4.3.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-zbB9rCJAT1rbjiVDb2hqKFHNYLxgtk8NURxZ3IZwD3F6NtxbXZQCnnSi1Lkx+IDohdPlFp222wVALIheZJQSEg==",
+                    "requires": {
+                        "color-convert": "^2.0.1"
+                    }
+                },
+                "chalk": {
+                    "version": "4.1.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/chalk/-/chalk-4.1.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-qwx12AxXe2Q5xQ43Ac//I6v5aXTipYrSESdOgzrN+9XjgEpyjpKuvSGaN4qE93f7TQTlerQQ8S+EQ0EyDoVL1A==",
+                    "requires": {
+                        "ansi-styles": "^4.1.0",
+                        "supports-color": "^7.1.0"
+                    }
+                },
+                "color-convert": {
+                    "version": "2.0.1",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-convert/-/color-convert-2.0.1.tgz",
+                    "integrity": "sha512-RRECPsj7iu/xb5oKYcsFHSppFNnsj/52OVTRKb4zP5onXwVF3zVmmToNcOfGC+CRDpfK/U584fMg38ZHCaElKQ==",
+                    "requires": {
+                        "color-name": "~1.1.4"
+                    }
+                },
+                "color-name": {
+                    "version": "1.1.4",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-name/-/color-name-1.1.4.tgz",
+                    "integrity": "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="
+                },
+                "has-flag": {
+                    "version": "4.0.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/has-flag/-/has-flag-4.0.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-EykJT/Q1KjTWctppgIAgfSO0tKVuZUjhgMr17kqTumMl6Afv3EISleU7qZUzoXDFTAHTDC4NOoG/ZxU3EvlMPQ=="
+                },
+                "supports-color": {
+                    "version": "7.2.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/supports-color/-/supports-color-7.2.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-qpCAvRl9stuOHveKsn7HncJRvv501qIacKzQlO/+Lwxc9+0q2wLyv4Dfvt80/DPn2pqOBsJdDiogXGR9+OvwRw==",
+                    "requires": {
+                        "has-flag": "^4.0.0"
+                    }
+                }
             }
         },
         "@lingui/cli": {
-            "version": "3.8.6",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.8.6.tgz",
-            "integrity": "sha512-D3r6U6W/CGch8rEd/IFgImhoIlKePtyWLEwmybKnNfXjbtWBVtnVWroHl5IHYkXw9oGbOwxJDERMduR3D6IItw==",
+            "version": "3.8.9",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.8.9.tgz",
+            "integrity": "sha512-UccLtfwrTjXrZcTxpqA4ggYhuUMbXZtzbUVks8nDVt3emVqU56C3VMvVD8WKXLL8Qmq9cEDXPwIZy7IKRL4mEQ==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/parser": "^7.11.5",
                 "@babel/plugin-syntax-jsx": "^7.10.4",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "@babel/types": "^7.11.5",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.8.6",
-                "@lingui/conf": "^3.8.6",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.8.9",
+                "@lingui/conf": "^3.8.9",
                 "babel-plugin-macros": "^3.0.1",
                 "bcp-47": "^1.0.7",
                 "chalk": "^4.1.0",
@@ -1384,6 +1442,19 @@
                 "ramda": "^0.27.1"
             },
             "dependencies": {
+                "@lingui/conf": {
+                    "version": "3.8.9",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.8.9.tgz",
+                    "integrity": "sha512-r0RGchwiALjCE6CSOtOKbOqVrNg1EQ78AXjyvbrtJoPWVlChDasWCckXEF0BSnsoZaRP6nQCAI+dsQiGW1deWg==",
+                    "requires": {
+                        "@babel/runtime": "^7.11.2",
+                        "@endemolshinegroup/cosmiconfig-typescript-loader": "^3.0.2",
+                        "chalk": "^4.1.0",
+                        "cosmiconfig": "^7.0.0",
+                        "jest-validate": "^26.5.2",
+                        "lodash.get": "^4.4.2"
+                    }
+                },
                 "ansi-styles": {
                     "version": "4.3.0",
                     "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-4.3.0.tgz",
@@ -2798,9 +2869,9 @@
             }
         },
         "date-fns": {
-            "version": "2.20.0",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/date-fns/-/date-fns-2.20.0.tgz",
-            "integrity": "sha512-nmA7y6aDH5+fknfJ0G77HQzUSfTPpq4ifq+c9blP9d+X9zs3kNjxC+t3pcbBMGTp262a6PJB3RVjLlxIgoMI+Q=="
+            "version": "2.20.1",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/date-fns/-/date-fns-2.20.1.tgz",
+            "integrity": "sha512-8P5M8Kxbnovd0zfvOs7ipkiVJ3/zZQ0F/nrBW4x5E+I0uAZVZ80h6CKd24fSXQ5TLK5hXMtI4yb2O5rEZdUt2A=="
         },
         "debug": {
             "version": "4.3.1",
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index 33ce57d17..bebf8241c 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -41,9 +41,9 @@
         "@babel/preset-env": "^7.13.15",
         "@babel/preset-typescript": "^7.13.0",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^5.15.3",
-        "@lingui/cli": "^3.8.6",
+        "@lingui/cli": "^3.8.9",
         "@lingui/core": "^3.8.9",
-        "@lingui/macro": "^3.8.6",
+        "@lingui/macro": "^3.8.9",
         "@patternfly/patternfly": "^4.96.2",
         "@polymer/iron-form": "^3.0.1",
         "@polymer/paper-input": "^3.2.1",