diff --git a/web/src/admin/admin-overview/cards/SystemStatusCard.ts b/web/src/admin/admin-overview/cards/SystemStatusCard.ts
index 5ff99b3a2..c82e6fcde 100644
--- a/web/src/admin/admin-overview/cards/SystemStatusCard.ts
+++ b/web/src/admin/admin-overview/cards/SystemStatusCard.ts
@@ -15,7 +15,6 @@ import { AdminApi, OutpostsApi, System } from "@goauthentik/api";
 export class SystemStatusCard extends AdminStatusCard<System> {
     now?: Date;
 
-    header = t`System status`;
     icon = "pf-icon pf-icon-server";
 
     @state()
@@ -82,6 +81,10 @@ export class SystemStatusCard extends AdminStatusCard<System> {
         });
     }
 
+    renderHeader(): TemplateResult {
+        return html`${t`System status`}`;
+    }
+
     renderValue(): TemplateResult {
         return html`${this.statusSummary}`;
     }
diff --git a/web/src/admin/admin-overview/cards/VersionStatusCard.ts b/web/src/admin/admin-overview/cards/VersionStatusCard.ts
index c21b7bb8c..a2af888ad 100644
--- a/web/src/admin/admin-overview/cards/VersionStatusCard.ts
+++ b/web/src/admin/admin-overview/cards/VersionStatusCard.ts
@@ -13,7 +13,6 @@ import { AdminApi, Version } from "@goauthentik/api";
 
 @customElement("ak-admin-status-version")
 export class VersionStatusCard extends AdminStatusCard<Version> {
-    header = t`Version`;
     headerLink = "https://goauthentik.io/docs/releases";
     icon = "pf-icon pf-icon-bundle";
 
@@ -40,6 +39,10 @@ export class VersionStatusCard extends AdminStatusCard<Version> {
         });
     }
 
+    renderHeader(): TemplateResult {
+        return html`${t`Version`}`;
+    }
+
     renderValue(): TemplateResult {
         if (this.value?.buildHash) {
             return html`
diff --git a/web/src/admin/admin-overview/cards/WorkerStatusCard.ts b/web/src/admin/admin-overview/cards/WorkerStatusCard.ts
index 1740fd3a2..7981ff209 100644
--- a/web/src/admin/admin-overview/cards/WorkerStatusCard.ts
+++ b/web/src/admin/admin-overview/cards/WorkerStatusCard.ts
@@ -6,14 +6,13 @@ import { DEFAULT_CONFIG } from "@goauthentik/common/api/config";
 
 import { t } from "@lingui/macro";
 
-import { html } from "lit";
+import { TemplateResult, html } from "lit";
 import { customElement } from "lit/decorators.js";
 
 import { AdminApi } from "@goauthentik/api";
 
 @customElement("ak-admin-status-card-workers")
 export class WorkersStatusCard extends AdminStatusCard<number> {
-    header = t`Workers`;
     icon = "pf-icon pf-icon-server";
 
     getPrimaryValue(): Promise<number> {
@@ -22,6 +21,10 @@ export class WorkersStatusCard extends AdminStatusCard<number> {
         });
     }
 
+    renderHeader(): TemplateResult {
+        return html`${t`Workers`}`;
+    }
+
     getStatus(value: number): Promise<AdminStatus> {
         if (value < 1) {
             return Promise.resolve<AdminStatus>({
diff --git a/web/src/common/ui/locale.ts b/web/src/common/ui/locale.ts
index de3733de5..eb68cee97 100644
--- a/web/src/common/ui/locale.ts
+++ b/web/src/common/ui/locale.ts
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { EVENT_LOCALE_CHANGE } from "@goauthentik/common/constants";
 import { globalAK } from "@goauthentik/common/global";
+import { messages as enLocale } from "@goauthentik/locales/en";
 import { PluralCategory } from "make-plural";
+import { en } from "make-plural/plurals";
 
 import { Messages, i18n } from "@lingui/core";
-import { detect, fromNavigator, fromUrl } from "@lingui/detect-locale";
+import { fromNavigator, fromUrl } from "@lingui/detect-locale";
 import { t } from "@lingui/macro";
 
 interface Locale {
@@ -21,8 +23,8 @@ export const LOCALES: {
         label: t`English`,
         locale: async () => {
             return {
-                locale: (await import("@goauthentik/locales/en")).messages,
-                plurals: (await import("make-plural/plurals")).en,
+                locale: enLocale,
+                plurals: en,
             };
         },
     },
@@ -32,7 +34,7 @@ export const LOCALES: {
         locale: async () => {
             return {
                 locale: (await import("@goauthentik/locales/pseudo-LOCALE")).messages,
-                plurals: (await import("make-plural/plurals")).en,
+                plurals: en,
             };
         },
     },
@@ -121,23 +123,35 @@ export const LOCALES: {
 const DEFAULT_FALLBACK = () => "en";
 
 export function autoDetectLanguage() {
-    const detected =
-        detect(
-            () => {
-                return globalAK()?.locale;
-            },
-            fromUrl("locale"),
-            fromNavigator(),
-            DEFAULT_FALLBACK,
-        ) || DEFAULT_FALLBACK();
-    const locales = [detected];
-    // For now we only care about the first locale part
-    if (detected.includes("_")) {
-        locales.push(detected.split("_")[0]);
-    }
-    if (detected.includes("-")) {
-        locales.push(detected.split("-")[0]);
-    }
+    // Always load en locale at the start so we have something and don't error
+    i18n.loadLocaleData("en", { plurals: en });
+    i18n.load("en", enLocale);
+    i18n.activate("en");
+
+    const locales: string[] = [];
+    // Get all locales we can, in order
+    // - Global authentik settings (contains user settings)
+    // - URL parameter
+    // - Navigator
+    // - Fallback (en)
+    // Remove any invalid values, add broader locales (fr-FR becomes fr)
+    // Remove any duplicate values
+    [globalAK()?.locale || "", fromUrl("locale"), fromNavigator(), DEFAULT_FALLBACK()]
+        .filter((v) => v && v !== "")
+        .map((locale) => {
+            locales.push(locale);
+            // For now we only care about the first locale part
+            if (locale.includes("_")) {
+                locales.push(locale.split("_")[0]);
+            }
+            if (locale.includes("-")) {
+                locales.push(locale.split("-")[0]);
+            }
+        })
+        .filter((v, idx, arr) => {
+            return arr.indexOf(v) === idx;
+        });
+    console.debug(`authentik/local: Locales to try: ${locales}`);
     for (const tryLocale of locales) {
         if (LOCALES.find((locale) => locale.code === tryLocale)) {
             console.debug(`authentik/locale: Activating detected locale '${tryLocale}'`);
@@ -150,6 +164,7 @@ export function autoDetectLanguage() {
     console.debug(`authentik/locale: No locale for '${locales}', falling back to en`);
     activateLocale(DEFAULT_FALLBACK());
 }
+
 export function activateLocale(code: string) {
     const urlLocale = fromUrl("locale");
     if (urlLocale !== null && urlLocale !== "") {
@@ -161,6 +176,10 @@ export function activateLocale(code: string) {
         return;
     }
     locale.locale().then((localeData) => {
+        console.debug(`authentik/locale: Loaded locale '${code}'`);
+        if (i18n.locale === code) {
+            return;
+        }
         i18n.loadLocaleData(locale.code, { plurals: localeData.plurals });
         i18n.load(locale.code, localeData.locale);
         i18n.activate(locale.code);
diff --git a/web/src/elements/Base.ts b/web/src/elements/Base.ts
index 95c1cc4a4..d8343bb9e 100644
--- a/web/src/elements/Base.ts
+++ b/web/src/elements/Base.ts
@@ -50,10 +50,14 @@ export class AKElement extends LitElement {
     get activeTheme(): UiThemeEnum | undefined {
         return this._activeTheme;
     }
+    private _handleLocaleChange: () => void;
 
     constructor() {
         super();
-        this.addEventListener(EVENT_LOCALE_CHANGE, this._handleLocaleChange);
+        this._handleLocaleChange = (() => {
+            this.requestUpdate();
+        }).bind(this);
+        window.addEventListener(EVENT_LOCALE_CHANGE, this._handleLocaleChange);
     }
 
     protected createRenderRoot(): ShadowRoot | Element {
@@ -147,11 +151,7 @@ export class AKElement extends LitElement {
 
     disconnectedCallback() {
         super.disconnectedCallback();
-        this.removeEventListener(EVENT_LOCALE_CHANGE, this._handleLocaleChange);
-    }
-
-    private _handleLocaleChange() {
-        this.requestUpdate();
+        window.removeEventListener(EVENT_LOCALE_CHANGE, this._handleLocaleChange);
     }
 }
 
diff --git a/web/src/elements/cards/AggregateCard.ts b/web/src/elements/cards/AggregateCard.ts
index 8eec5f0c4..58534ce9c 100644
--- a/web/src/elements/cards/AggregateCard.ts
+++ b/web/src/elements/cards/AggregateCard.ts
@@ -66,11 +66,15 @@ export class AggregateCard extends AKElement {
             : ""}`;
     }
 
+    renderHeader(): TemplateResult {
+        return html`${this.header ? this.header : ""}`;
+    }
+
     render(): TemplateResult {
         return html`<div class="pf-c-card pf-c-card-aggregate">
             <div class="pf-c-card__header pf-l-flex pf-m-justify-content-space-between">
                 <div class="pf-c-card__title">
-                    <i class="${ifDefined(this.icon)}"></i>&nbsp;${this.header ? this.header : ""}
+                    <i class="${ifDefined(this.icon)}"></i>&nbsp;${this.renderHeader()}
                 </div>
                 ${this.renderHeaderLink()}
             </div>