diff --git a/.github/workflows/translation-advice.yml b/.github/workflows/translation-advice.yml
index f7a788fb6..4de916bf0 100644
--- a/.github/workflows/translation-advice.yml
+++ b/.github/workflows/translation-advice.yml
@@ -7,7 +7,8 @@ on:
     paths:
       - "!**"
       - "locale/**"
-      - "web/src/locales/**"
+      - "!locale/en/**"
+      - "web/xliff/**"
 
 jobs:
   post-comment: