diff --git a/web/src/flows/stages/prompt/PromptStage.ts b/web/src/flows/stages/prompt/PromptStage.ts
index 65be0c733..f2c0034ea 100644
--- a/web/src/flows/stages/prompt/PromptStage.ts
+++ b/web/src/flows/stages/prompt/PromptStage.ts
@@ -99,8 +99,16 @@ export class PromptStage extends BaseStage<PromptChallenge, PromptChallengeRespo
                     ?required=${prompt.required}>`;
             case PromptTypeEnum.Static:
                 return `<p>${prompt.placeholder}</p>`;
+            default:
+                return `<p>invalid type '${prompt.type}'</p>`;
         }
-        return "";
+    }
+
+    renderPromptHelpText(prompt: StagePrompt): TemplateResult {
+        if (prompt.subText === "") {
+            return html``;
+        }
+        return html`<p class="pf-c-form__helper-text">${unsafeHTML(prompt.subText)}</p>`;
     }
 
     render(): TemplateResult {
@@ -141,7 +149,10 @@ export class PromptStage extends BaseStage<PromptChallenge, PromptChallengeRespo
                             prompt.type === PromptTypeEnum.Hidden ||
                             prompt.type === PromptTypeEnum.Separator
                         ) {
-                            return unsafeHTML(this.renderPromptInner(prompt));
+                            return html`
+                                ${unsafeHTML(this.renderPromptInner(prompt))}
+                                ${this.renderPromptHelpText(prompt)}
+                            `;
                         }
                         return html`<ak-form-element
                             label="${prompt.label}"
@@ -150,7 +161,7 @@ export class PromptStage extends BaseStage<PromptChallenge, PromptChallengeRespo
                             .errors=${(this.challenge?.responseErrors || {})[prompt.fieldKey]}
                         >
                             ${unsafeHTML(this.renderPromptInner(prompt))}
-                            <p class="pf-c-form__helper-text">${unsafeHTML(prompt.subText)}</p>
+                            ${this.renderPromptHelpText(prompt)}
                         </ak-form-element>`;
                     })}
                     ${"non_field_errors" in (this.challenge?.responseErrors || {})
diff --git a/web/src/locales/en.po b/web/src/locales/en.po
index 50bf73708..ec5155927 100644
--- a/web/src/locales/en.po
+++ b/web/src/locales/en.po
@@ -202,6 +202,10 @@ msgstr "Addition User DN"
 msgid "Additional group DN, prepended to the Base DN."
 msgstr "Additional group DN, prepended to the Base DN."
 
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+msgid "Additional scope mappings, which are passed to the proxy."
+msgstr "Additional scope mappings, which are passed to the proxy."
+
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Additional settings"
@@ -2148,6 +2152,7 @@ msgstr "Hide service-accounts"
 #: src/pages/events/RuleForm.ts
 #: src/pages/outposts/OutpostForm.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
@@ -2538,6 +2543,7 @@ msgstr "Loading"
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
@@ -3774,6 +3780,7 @@ msgstr "Scope which the client can specify to access these properties."
 #: src/elements/oauth/UserCodeList.ts
 #: src/elements/oauth/UserRefreshList.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 msgid "Scopes"
 msgstr "Scopes"
 
diff --git a/web/src/locales/fr_FR.po b/web/src/locales/fr_FR.po
index f88c70442..2f25fa47c 100644
--- a/web/src/locales/fr_FR.po
+++ b/web/src/locales/fr_FR.po
@@ -207,6 +207,10 @@ msgstr "Préfixe DN utilisateurs"
 msgid "Additional group DN, prepended to the Base DN."
 msgstr "DN à préfixer au DN de base pour les groupes"
 
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+msgid "Additional scope mappings, which are passed to the proxy."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 msgid "Additional settings"
 msgstr "Paramètres supplémentaire"
@@ -2131,6 +2135,7 @@ msgstr "Cacher les comptes de service"
 #: src/pages/events/RuleForm.ts
 #: src/pages/outposts/OutpostForm.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
@@ -2519,6 +2524,7 @@ msgstr "Chargement en cours"
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
@@ -3742,6 +3748,7 @@ msgstr "Portée que le client peut spécifier pour accéder à ces propriétés.
 #: src/elements/oauth/UserCodeList.ts
 #: src/elements/oauth/UserRefreshList.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 msgid "Scopes"
 msgstr "Portées"
 
diff --git a/web/src/locales/pseudo-LOCALE.po b/web/src/locales/pseudo-LOCALE.po
index 1777cb1b0..44eb77cc3 100644
--- a/web/src/locales/pseudo-LOCALE.po
+++ b/web/src/locales/pseudo-LOCALE.po
@@ -202,6 +202,10 @@ msgstr ""
 msgid "Additional group DN, prepended to the Base DN."
 msgstr ""
 
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+msgid "Additional scope mappings, which are passed to the proxy."
+msgstr ""
+
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 msgid "Additional settings"
 msgstr ""
@@ -2140,6 +2144,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/events/RuleForm.ts
 #: src/pages/outposts/OutpostForm.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
 #: src/pages/sources/ldap/LDAPSourceForm.ts
@@ -2530,6 +2535,7 @@ msgstr ""
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
 #: src/pages/providers/saml/SAMLProviderForm.ts
@@ -3766,6 +3772,7 @@ msgstr ""
 #: src/elements/oauth/UserCodeList.ts
 #: src/elements/oauth/UserRefreshList.ts
 #: src/pages/providers/oauth2/OAuth2ProviderForm.ts
+#: src/pages/providers/proxy/ProxyProviderForm.ts
 msgid "Scopes"
 msgstr ""