diff --git a/web/package-lock.json b/web/package-lock.json
index 5f08ddf13..25210a0b8 100644
--- a/web/package-lock.json
+++ b/web/package-lock.json
@@ -1264,29 +1264,87 @@
             }
         },
         "@lingui/babel-plugin-extract-messages": {
-            "version": "3.8.2",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.8.2.tgz",
-            "integrity": "sha512-GdgZ3pBgcr01TsHMbLWw1TZ/RVjRb9uzEO1vHl6/T0rZB0SR/mtf0eiPJslBXGQxONjhQhOQhdD1UvW1cMskVA==",
+            "version": "3.8.3",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/babel-plugin-extract-messages/-/babel-plugin-extract-messages-3.8.3.tgz",
+            "integrity": "sha512-GBzN/tOnUSrCE9nem/mwDcTM8eoTAnknUNcHPUDu5lrEILW37Q5ghKyE7gsmvdzqwLjHiBcuQ3uIqsgiuf7Rwg==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
-                "@lingui/conf": "^3.8.2",
+                "@lingui/conf": "^3.8.3",
                 "mkdirp": "^1.0.4"
+            },
+            "dependencies": {
+                "@lingui/conf": {
+                    "version": "3.8.3",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.8.3.tgz",
+                    "integrity": "sha512-+yK6uqTF4Mp6jokLxzaDuVrYK/oVH5HHOTN7juSNWDUxB9yrlS1Klme2kc9lM73GjtUmr1E6m2tfSzsBh6NbhQ==",
+                    "requires": {
+                        "@babel/runtime": "^7.11.2",
+                        "@endemolshinegroup/cosmiconfig-typescript-loader": "^3.0.2",
+                        "chalk": "^4.1.0",
+                        "cosmiconfig": "^7.0.0",
+                        "jest-validate": "^26.5.2",
+                        "lodash.get": "^4.4.2"
+                    }
+                },
+                "ansi-styles": {
+                    "version": "4.3.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-4.3.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-zbB9rCJAT1rbjiVDb2hqKFHNYLxgtk8NURxZ3IZwD3F6NtxbXZQCnnSi1Lkx+IDohdPlFp222wVALIheZJQSEg==",
+                    "requires": {
+                        "color-convert": "^2.0.1"
+                    }
+                },
+                "chalk": {
+                    "version": "4.1.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/chalk/-/chalk-4.1.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-qwx12AxXe2Q5xQ43Ac//I6v5aXTipYrSESdOgzrN+9XjgEpyjpKuvSGaN4qE93f7TQTlerQQ8S+EQ0EyDoVL1A==",
+                    "requires": {
+                        "ansi-styles": "^4.1.0",
+                        "supports-color": "^7.1.0"
+                    }
+                },
+                "color-convert": {
+                    "version": "2.0.1",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-convert/-/color-convert-2.0.1.tgz",
+                    "integrity": "sha512-RRECPsj7iu/xb5oKYcsFHSppFNnsj/52OVTRKb4zP5onXwVF3zVmmToNcOfGC+CRDpfK/U584fMg38ZHCaElKQ==",
+                    "requires": {
+                        "color-name": "~1.1.4"
+                    }
+                },
+                "color-name": {
+                    "version": "1.1.4",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/color-name/-/color-name-1.1.4.tgz",
+                    "integrity": "sha512-dOy+3AuW3a2wNbZHIuMZpTcgjGuLU/uBL/ubcZF9OXbDo8ff4O8yVp5Bf0efS8uEoYo5q4Fx7dY9OgQGXgAsQA=="
+                },
+                "has-flag": {
+                    "version": "4.0.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/has-flag/-/has-flag-4.0.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-EykJT/Q1KjTWctppgIAgfSO0tKVuZUjhgMr17kqTumMl6Afv3EISleU7qZUzoXDFTAHTDC4NOoG/ZxU3EvlMPQ=="
+                },
+                "supports-color": {
+                    "version": "7.2.0",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/supports-color/-/supports-color-7.2.0.tgz",
+                    "integrity": "sha512-qpCAvRl9stuOHveKsn7HncJRvv501qIacKzQlO/+Lwxc9+0q2wLyv4Dfvt80/DPn2pqOBsJdDiogXGR9+OvwRw==",
+                    "requires": {
+                        "has-flag": "^4.0.0"
+                    }
+                }
             }
         },
         "@lingui/cli": {
-            "version": "3.8.2",
-            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.8.2.tgz",
-            "integrity": "sha512-Z7VF+CW2ZKjmAEMltIp6KNcEC5uob+E0k8MEs/R/kHnHu83iLRfPbd/AS7Y4uFcjBlFtVheq7KvTXs8sctBpPA==",
+            "version": "3.8.3",
+            "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/cli/-/cli-3.8.3.tgz",
+            "integrity": "sha512-krpd5A9IWu881YfsmQFQpik/IDpOeBPZhlj9B7jbvHKmiQk5HoPM7b9cQoadDrwkV3ScWbhB+jWADj1mjmYlNg==",
             "requires": {
                 "@babel/generator": "^7.11.6",
                 "@babel/parser": "^7.11.5",
                 "@babel/plugin-syntax-jsx": "^7.10.4",
                 "@babel/runtime": "^7.11.2",
                 "@babel/types": "^7.11.5",
-                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.8.2",
-                "@lingui/conf": "^3.8.2",
-                "babel-plugin-macros": "^2.8.0",
+                "@lingui/babel-plugin-extract-messages": "^3.8.3",
+                "@lingui/conf": "^3.8.3",
+                "babel-plugin-macros": "^3.0.1",
                 "bcp-47": "^1.0.7",
                 "chalk": "^4.1.0",
                 "chokidar": "3.5.1",
@@ -1312,6 +1370,19 @@
                 "ramda": "^0.27.1"
             },
             "dependencies": {
+                "@lingui/conf": {
+                    "version": "3.8.3",
+                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/@lingui/conf/-/conf-3.8.3.tgz",
+                    "integrity": "sha512-+yK6uqTF4Mp6jokLxzaDuVrYK/oVH5HHOTN7juSNWDUxB9yrlS1Klme2kc9lM73GjtUmr1E6m2tfSzsBh6NbhQ==",
+                    "requires": {
+                        "@babel/runtime": "^7.11.2",
+                        "@endemolshinegroup/cosmiconfig-typescript-loader": "^3.0.2",
+                        "chalk": "^4.1.0",
+                        "cosmiconfig": "^7.0.0",
+                        "jest-validate": "^26.5.2",
+                        "lodash.get": "^4.4.2"
+                    }
+                },
                 "ansi-styles": {
                     "version": "4.3.0",
                     "resolved": "https://registry.npmjs.org/ansi-styles/-/ansi-styles-4.3.0.tgz",
@@ -1320,16 +1391,6 @@
                         "color-convert": "^2.0.1"
                     }
                 },
-                "babel-plugin-macros": {
-                    "version": "2.8.0",
-                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/babel-plugin-macros/-/babel-plugin-macros-2.8.0.tgz",
-                    "integrity": "sha512-SEP5kJpfGYqYKpBrj5XU3ahw5p5GOHJ0U5ssOSQ/WBVdwkD2Dzlce95exQTs3jOVWPPKLBN2rlEWkCK7dSmLvg==",
-                    "requires": {
-                        "@babel/runtime": "^7.7.2",
-                        "cosmiconfig": "^6.0.0",
-                        "resolve": "^1.12.0"
-                    }
-                },
                 "chalk": {
                     "version": "4.1.0",
                     "resolved": "https://registry.npmjs.org/chalk/-/chalk-4.1.0.tgz",
@@ -1357,18 +1418,6 @@
                     "resolved": "https://registry.npmjs.org/commander/-/commander-6.2.1.tgz",
                     "integrity": "sha512-U7VdrJFnJgo4xjrHpTzu0yrHPGImdsmD95ZlgYSEajAn2JKzDhDTPG9kBTefmObL2w/ngeZnilk+OV9CG3d7UA=="
                 },
-                "cosmiconfig": {
-                    "version": "6.0.0",
-                    "resolved": "https://registry.npmjs.org/cosmiconfig/-/cosmiconfig-6.0.0.tgz",
-                    "integrity": "sha512-xb3ZL6+L8b9JLLCx3ZdoZy4+2ECphCMo2PwqgP1tlfVq6M6YReyzBJtvWWtbDSpNr9hn96pkCiZqUcFEc+54Qg==",
-                    "requires": {
-                        "@types/parse-json": "^4.0.0",
-                        "import-fresh": "^3.1.0",
-                        "parse-json": "^5.0.0",
-                        "path-type": "^4.0.0",
-                        "yaml": "^1.7.2"
-                    }
-                },
                 "fs-extra": {
                     "version": "9.1.0",
                     "resolved": "https://registry.npmjs.org/fs-extra/-/fs-extra-9.1.0.tgz",
diff --git a/web/package.json b/web/package.json
index a5d38b3ea..cf7ff9bee 100644
--- a/web/package.json
+++ b/web/package.json
@@ -41,7 +41,7 @@
         "@babel/preset-env": "^7.13.12",
         "@babel/preset-typescript": "^7.13.0",
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^5.15.3",
-        "@lingui/cli": "^3.8.2",
+        "@lingui/cli": "^3.8.3",
         "@lingui/core": "^3.8.3",
         "@lingui/macro": "^3.8.3",
         "@patternfly/patternfly": "^4.96.2",