en to de translation catalogue (362 entries)

en: 
                        If you did not request a password change, please ignore this Email. The link above is valid for %(expires)s.
de: 
    Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail. Der obige Link ist gültig für %(expires)s.

en: 
                        Policy binding '%(name)s' returned result '%(result)s'
de: 
    Regelwerk Bindung '%(name)s' resultiert in '%(result)s'

en: 
                        This is a test email to inform you, that you've successfully configured authentik emails.
de: 
    Dies ist eine Test-E-Mail, um Sie darüber zu informieren, dass Sie Mailversand aus Authentik erfolgreich konfiguriert haben.

en: 
                        You recently requested to change your password for you authentik account. Use the button below to set a new password.
de: 
    Sie haben vor kurzem eine Passwortänderung für ihr Authentik-Konto beantragt. Benutzen Sie die Schaltfläche unten, um ein neues Passwort festzulegen

en: 
                Log back into %(application)s
de: 
    Wieder anmelden bei %(application)s

en: 
                You've logged out of %(application)s. You can go back to the overview to launch another application, or log out of your authentik account.
de: 
    Sie haben sich von %(application)s abgemeldet. Sie können zurück zur Übersicht gehen, um eine andere Anwendung zu starten, oder sich von Ihrem Authentik-Konto abmelden.

en: 
        If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser: %(url)s
de: 
    Wenn das nicht funktioniert, kopieren Sie den folgenden Link und fügen ihn in Ihren Browser ein: %(url)s

en: 
    You've logged out of %(application)s.
de: 
    Ausgeloggt aus %(application)s.

en: %(value)s is not in the correct format of 'hours=3;minutes=1'.
de: %(value)s hat nicht das korrekte Format von "hours=3;minutes=1".

en: 6 digits, widely compatible
de: 6 Ziffern, weitestgehend kompatibel

en: 8 digits, not compatible with apps like Google Authenticator
de: 8 Ziffern, nicht kompatibel mit Anwendungen wie Google Authenticator

en: ALL, all policies must pass
de: ALLE, alle Regelwerke müssen erfüllt sein

en: ANY, any policy must pass
de: BELIEBIG, beliebige Regelwerke müssen erfüllt sein

en: Access Token
de: Zugangs-Token

en: Access Token URL
de: Zugriffstoken-URL

en: Access denied
de: Zugriff verweigert

en: Account Confirmation
de: Konto-Bestätigung

en: Activate users upon completion of stage.
de: Aktivieren Sie die Benutzer nach Abschluss der Stufe.

en: Addition Group DN
de: Zusatz Gruppen-DN

en: Addition User DN
de: Zusatz Benutzer-DN

en: Additional Information
de: Zusätzliche Informationen

en: Alert
de: Alarm

en: Allow friends to authenticate, even if you don't share a server.
de: Erlauben Sie Freunden, sich zu authentifizieren, auch wenn Sie keinen gemeinsamen Server haben.

en: Allows authentication flows initiated by the IdP. This can be a security risk, as no validation of the request ID is done.
de: Ermöglicht vom IdP initiierte Authentifizierungsströmen. Dies kann ein Sicherheitsrisiko darstellen, da keine Validierung der Anfrage-ID erfolgt.

en: Also known as Entity ID. Defaults the Metadata URL.
de: Auch bekannt als Entity ID. Standardmäßig wird die Metadaten-URL verwendet.

en: Also known as EntityID
de: Auch bekannt als EntityID

en: Apple OAuth Source
de: Apple OAuth Quelle

en: Apple OAuth Sources
de: Apple OAuth Quellen

en: Application
de: Anwendung

en: Application's display Name.
de: Anzeigename der Applikation

en: Applications
de: Anwendungen

en: Authenticated Session
de: Authentifizierte Sitzung

en: Authenticated Sessions
de: Authentifizierte Sitzungen

en: Authentication Failed.
de: Authentifizierung fehlgeschlagen

en: Authenticator Validation Stage
de: Authentifikator-Validierungsstufe

en: Authenticator Validation Stages
de: Authentifikator-Validierungsstufen

en: Authorization Code
de: Autorisierungscode

en: Authorization Codes
de: Autorisierungs-Codes

en: Authorization URL
de: Autorisierungs-URL

en: Azure AD OAuth Source
de: Azure AD OAuth Quelle

en: Azure AD OAuth Sources
de: Azure AD OAuth Quellen

en: Background shown during execution
de: Während der Ausführung angezeigter Hintergrund

en: Based on the Hashed User ID
de: Basierend auf der gehashten Benutzer ID

en: Based on the User's Email. This is recommended over the UPN method.
de: Basierend auf der E-Mail des Benutzers. Dies wird gegenüber der UPN-Methode empfohlen.

en: Based on the username
de: Basierend auf dem Benutzernamen

en: Captcha Stage
de: Captcha Stufe

en: Captcha Stages
de: Captcha Stufen

en: Certificate-Key Pair
de: Zertifikat-Schlüssel Paar

en: Certificate-Key Pairs
de: Zertifikat-Schlüsselpaare

en: Certificate/Key used for authentication. Can be left empty for no authentication.
de: Zertifikat/Schlüssel für die Authentifizierung. Kann leer gelassen werden, wenn keine Authentifizierung erfolgt.

en: Client Secret
de: Client Geheimnis

en: Client Type
de: Client Typ

en: Client identifier used to talk to Plex.
de: Client-Kennung, die für die Kommunikation mit Plex verwendet wird.

en: Code Challenge
de: Code-Herausforderung

en: Code Challenge Method
de: Code-Herausforderung Methode

en: Code does not match
de: Code stimmt nicht überein

en: Confidential
de: Vertraulich

en: Configure how the flow executor should handle an invalid response to a challenge. RETRY returns the error message and a similar challenge to the executor. RESTART restarts the flow from the beginning, and RESTART_WITH_CONTEXT restarts the flow while keeping the current context.
de: Legen Sie fest, wie der Flow Executor eine ungültige Antwort auf eine Challenge behandeln soll. RETRY gibt die Fehlermeldung und eine ähnliche Aufforderung an den Executor zurück. RESTART startet den Ablauf von Anfang an neu, und RESTART_WITH_CONTEXT startet den Ablauf unter Beibehaltung des aktuellen Kontexts neu.

en: Confirm Account
de: Account bestätigen

en: Consent Stage
de: Zustimmungsstufe

en: Consent Stages
de: Zustimmungsstufen

en: Consider Objects matching this filter to be Groups.
de: Betrachten Sie Objekte, die diesem Filter entsprechen, als Gruppen.

en: Consider Objects matching this filter to be Users.
de: Betrachten Sie Objekte, die diesem Filter entsprechen, als Benutzer.

en: Controls which severity level the created notifications will have.
de: Legt fest, welchen Schweregrad die erstellten Benachrichtigungen haben sollen.

en: Create a Key which can be used to restore access to authentik.
de: Erstellen Sie einen Schlüssel, der zur Wiederherstellung des Zugangs zu Authentik verwendet werden kann.

en: Create a SAML Provider by importing its Metadata.
de: Erstelle eine SAML Anbieter durch Import seiner Metadaten

en: DN under which objects are accessible.
de: DN, unter dem Objekte zugänglich sind.

en: Delete temporary users after
de: Temporäre Benutzer  danach löschen

en: Deny Stage
de: Verweigerungsstufe

en: Deny Stages
de: Verweigerungsstufen

en: Determines how long a session lasts. Default of 0 means that the sessions lasts until the browser is closed. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)
de: Legt fest, wie lange eine Sitzung dauert. Der Standardwert 0 bedeutet, dass die Sitzung so lange dauert, bis der Browser geschlossen wird. (Format: hours=-1;minutes=-2;seconds=-3)

en: Device classes which can be used to authenticate
de: Geräteklassen, die zur Authentifizierung verwendet werden können

en: Discord OAuth Source
de: Discord OAuth Quelle

en: Discord OAuth Sources
de: Discord OAuth Quellen

en: Dispatched for user
de: Versendet für Benutzer

en: Docker Service-Connection
de: Docker Service-Verbindung

en: Docker Service-Connections
de: Docker Service-Verbindungen

en: Domain that activates this tenant. Can be a superset, i.e. `a.b` for `aa.b` and `ba.b`
de: Domäne, die diesen Mandanten aktiviert. Kann eine Obermenge sein, d. h. `a.b` für `aa.b` und `ba.b`.

en: Dummy Policies
de: Dummy Richtlinien

en: Dummy Policy
de: Dummy Richtlinie

en: Dummy Stage
de: Dummy Stufe

en: Dummy Stages
de: Dummy Stufen

en: Duo Authenticator Setup Stage
de: Duo Authentikator Einrichtungsstufe

en: Duo Authenticator Setup Stages
de: Duo Authentikator Einrichtungsstufen

en: Duo Device
de: Duo Gerät

en: Duo Devices
de: Duo Geräte

en: Each provider has a different issuer, based on the application slug.
de: Jeder Anbieter hat einen anderen Aussteller, der auf dem Slug der Anwendung basiert.

en: Email
de: E-Mail

en: Email Stage
de: E-Mail Stufe

en: Email Stages
de: E-Mail Stufen

en: Email sent.
de: Email verschickt

en: Email: Text field with Email type.
de: E-Mail: Textfeld mit E-Mail-Typ.

en: Enable Start TLS
de: Aktiviere StartTLS

en: Enable compatibility mode, increases compatibility with password managers on mobile devices.
de: Aktivieren Sie den Kompatibilitätsmodus, um die Kompatibilität mit Passwortmanagern auf mobilen Geräten zu erhöhen.

en: Enable support for forwardAuth in traefik and nginx auth_request. Exclusive with internal_host.
de: Aktivieren Sie die Unterstützung für forwardAuth in traefik und nginx auth_request. Ausschließlich mit internal_host.

en: End session
de: Session beenden

en: Enter each URI on a new line.
de: Geben Sie jeden URI in eine neue Zeile ein.

en: Evaluate policies when the Stage is present to the user.
de: Bewerten Sie die Richtlinien, wenn die Stufe für den Benutzer sichtbar ist.

en: Event Matcher Policies
de: Regelwerk für Ereignisabgleicher

en: Event Matcher Policy
de: Regelwerk für Ereignisabgleich

en: Explanation:
de: Erklärung:

en: Expression Policies
de: Bezeichnungsregelwerke

en: Expression Policy
de: Bezeichnungsregelwerk

en: Facebook OAuth Source
de: Facebook OAuth Quelle

en: Facebook OAuth Sources
de: Facebook OAuth Quellen

en: Failed to import Metadata: %(message)s
de: Der Import von Metadaten ist fehlgeschlagen: %(message)s

en: Failed to resolve application
de: Antrag konnte nicht bearbeitet werden

en: Field key to check, field keys defined in Prompt stages are available.
de: Zu prüfender Feldschlüssel, die in den Aufforderungsstufen definierten Feldschlüssel sind verfügbar.

en: Field which contains a unique Identifier.
de: Feld das eine einzigartige Kennung beinhaltet

en: Field which contains members of a group.
de: Feld, das die Mitglieder einer Gruppe enthält.

en: Flow
de: Ablauf

en: Flow Stage Binding
de: Ablaufsstufe Bindung

en: Flow Stage Bindings
de: Ablaufsstufe Bindungen

en: Flow not applicable to current user/request: %(messages)s
de: Flow nicht anwendbar auf aktuellen Benutzer/Anfrage: %(messages)s

en: Flow to use when authenticating existing users.
de: Flow der zur Authorisierung bereits ersteller Nutzer verwendet wird

en: Flow to use when enrolling new users.
de: Flow der zum Anlegen bereits neuer Nutzer verwendet wird

en: Flow used before authentication.
de: Flow der vor Authorisierung verwendet wird

en: Flow used when authorizing this provider.
de: Flow der zur Authorisierung des Anbieter verwendet wird.

en: Flows
de: Abläufe

en: Generic API Error
de: Allgemeiner API Fehler

en: Generic Webhook
de: Generischer Webhook

en: GitHub OAuth Source
de: GitHub OAuth Quelle

en: GitHub OAuth Sources
de: GitHub OAuth Quellen

en: Go back to overview
de: Zurück zur Übersicht

en: Go to home
de: Zur Startseite

en: Google OAuth Source
de: Google OAuth Quelle

en: Google OAuth Sources
de: Google OAuth Quellen

en: HS256 (Symmetric Encryption)
de: HS256 (Symmetrische Verschlüsselung)

en: HTTP-Basic Password Key
de: HTTP-Basic Passwort Schlüssel

en: HTTP-Basic Username Key
de: HTTP-Basic Benutzername Schlüssel

en: Have I Been Pwned Policies
de: Have I Been Pwned Richtlinien

en: Have I Been Pwned Policy
de: Have I Been Pwned Richtlinie

en: Hidden: Hidden field, can be used to insert data into form.
de: Versteckt: Verstecktes Feld, kann zum Einfügen von Daten in das Formular verwendet werden.

en: ID Token
de: ID-Token

en: Identification Stage
de: Identifizierungsstufe

en: Identification Stages
de: Identifizierungsstufen

en: If you have any questions, just reply to this email—we're always happy to help out.
de: Wenn Sie Fragen haben, antworten Sie einfach auf diese E-Mail - wir helfen Ihnen gerne weiter.

en: Include claims in id_token
de: Ansprüche in id_token berücksichtigen

en: Internal application name, used in URLs.
de: Interner Applikationsname, wird in URLs verwendet.

en: Internal host SSL Validation
de: Interne Host-SSL-Validierung

en: Internal source name, used in URLs.
de: Interner Quellname, genutzt für URLs

en: Invalid Token
de: Ungültiger Token

en: Invalid XML Syntax
de: Ungültige XML-Syntax

en: Invalid kubeconfig
de: Ungültige Kube Konfiguration

en: Invalid password
de: Ungültiges Passwort

en: Invalid token
de: Ungültiger Token

en: Invitation
de: Einladung

en: Invitation Stage
de: Einladungsstufe

en: Invitation Stages
de: Einladungsstufen

en: Invitations
de: Einladungen

en: Is Authentication?
de: Ist Authentifizierung?

en: Issuer
de: Aussteller

en: JWT Algorithm
de: JWT Algorithmus

en: Key used to sign the tokens. Only required when JWT Algorithm is set to RS256.
de: Schlüssel, der zum Signieren der Token verwendet wird. Nur erforderlich, wenn der JWT-Algorithmus auf RS256 eingestellt ist.

en: Keypair used to sign outgoing Responses going to the Service Provider.
de: Schlüsselpaar, das zum Signieren ausgehender Antworten an den Dienstanbieter verwendet wird.

en: Keypair which is used to sign outgoing requests. Leave empty to disable signing.
de: Schlüsselpaar, das zum Signieren ausgehender Anfragen verwendet wird. Leer lassen, um das Signieren zu deaktivieren.

en: Kubernetes Service-Connection
de: Kubernetes Service-Verbindung

en: Kubernetes Service-Connections
de: Kubernetes Service-Verbindungen

en: LDAP Property Mapping
de: LDAP Eigenschaft

en: LDAP Property Mappings
de: LDAP Eigenschaften

en: LDAP Provider
de: LDAP Anbieter

en: LDAP Providers
de: LDAP Anbietern

en: LDAP Source
de: LDAP Quelle

en: LDAP Sources
de: LDAP Quellen

en: Loading...
de: Laden...

en: Log in
de: Log In

en: Log out of authentik
de: Aus Authentik ausloggen

en: Managed by authentik
de: Verwaltet durch Authentik

en: Messages:
de: Nachrichten:

en: Name of the form field, also used to store the value
de: Name des Formularfeldes, das auch zum Speichern des Wertes verwendet wird

en: NameID Policy sent to the IdP. Can be unset, in which case no Policy is sent.
de: NameID Richtlinie, die an den IdP gesendet wird. Kann nicht gesetzt werden; in diesem Fall wird keine Richtlinie gesendet.

en: NameID Property Mapping
de: Name ID Eigenschaft

en: Negates the outcome of the policy. Messages are unaffected.
de: Negiert das Ergebnis der Richtlinie. Nachrichten sind davon nicht betroffen.

en: No Pending User.
de: Keine ausstehende Benutzer.

en: No Pending data.
de: Keine Daten ausstehend.

en: No Pending user to login.
de: Kein ausstehender Benutzer zur Anmeldung.

en: No pending user.
de: Keine ausstehende Benutzer.

en: Notice
de: Hinweis

en: Notification
de: Benachrichtigung

en: Notification Rule
de: Benachrichtigungsregel

en: Notification Rules
de: Benachrichtigungsregeln

en: Notification Transport
de: Benachrichtigung Transport

en: Notification Transports
de: Benachrichtigung Transporter

en: Notification Webhook Mapping
de: Benachrichtigungs-Webhook Zuordnung

en: Notification Webhook Mappings
de: Benachrichtigungs-Webhook Zuordnungen

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: OAuth Source
de: Outh Quelle

en: OAuth Sources
de: Outh Quellen

en: OAuth2 Token
de: OAuth2-Token

en: OAuth2 Tokens
de: OAuth2-Tokens

en: OAuth2/OpenID Provider
de: OAuth2/OpenID Anbieter

en: OAuth2/OpenID Providers
de: OAuth2/OpenID Anbietern

en: Only send notification once, for example when sending a webhook into a chat channel.
de: Benachrichtigung nur einmal senden, z. B. beim Senden eines Webhooks in einen Chat-Kanal

en: OpenID OAuth Source
de: OpenID OAuth Quelle

en: OpenID OAuth Sources
de: OpenID OAuth Quellen

en: Optional Private Key. If this is set, you can use this keypair for encryption.
de: Optionaler privater Schlüssel. Wenn dies eingestellt ist, können Sie dieses Schlüsselpaar für die Verschlüsselung verwenden.

en: Optional URL if your IDP supports Single-Logout.
de: Optionale URL, wenn Ihr IDP Single-Logout unterstützt.

en: Optional enrollment flow, which is linked at the bottom of the page.
de: Optionaler Anmeldevorgang, der unten auf der Seite verlinkt ist.

en: Optional fixed data to enforce on user enrollment.
de: Optionale feste Daten, die bei der Benutzerregistrierung erzwungen werden.

en: Optional recovery flow, which is linked at the bottom of the page.
de: Optionaler Wiederherstellungsablauf, der unten auf der Seite verlinkt ist.

en: Optionally add newly created users to this group.
de: Optional können Sie neu erstellte Benutzer zu dieser Gruppe hinzufügen.

en: Outpost Service-Connection
de: Outpost Service-Verbindung

en: Outpost Service-Connections
de: Outpost Service-Verbindungen

en: PEM-encoded Certificate data
de: PEM-verschlüsselte Zertifikatsdaten

en: POST Binding
de: POST Bindung

en: POST Binding with auto-confirmation
de: POST Bindung mit automatischer Bestätigung

en: Password Expiry Policies
de: Passwort-Ablauf Richtlinien

en: Password Expiry Policy
de: Passwort-Ablauf Richtlinie

en: Password Policies
de: Passwort Richtlinien

en: Password Policy
de: Passwort Richtlinie

en: Password Reset
de: Passwort zurücksetzen

en: Password Stage
de: Passwortstufe

en: Password Stages
de: Passwortstufen

en: Password does not match Active Directory Complexity.
de: Das Passwort stimmt nicht mit der Active Directory-Komplexität überein.

en: Password exists on %(count)d online lists.
de: Passwort existiert auf %(count)d Listen.

en: Password has expired.
de: Passwort ist abgelaufen

en: Password not set in context
de: Passwort nicht im Kontext festgelegt

en: Passwords don't match.
de: Passwörter stimmen nicht überein

en: Permission denied
de: Erlaubnis verweigert

en: Plex Source
de: Plex Quelle

en: Plex Sources
de: Plex Quellen

en: Plex token used to check friends
de: Plex-Token zur Überprüfung von Freunden

en: Policies
de: Richtlinien

en: Policy
de: Richtlinie

en: Policy Binding
de: Regelwerk Bindung

en: Policy Binding Model
de: Modell der Regelwerksbindung

en: Policy Binding Models
de: Modell der Regelwerksbindungen

en: Policy Bindings
de: Regelwerk Bindungen

en: Powered by authentik
de: Erstellt durch Authentik

en: Prepended to Base DN for Group-queries.
de: Wird dem Basis-DN für Gruppenabfragen vorangestellt.

en: Prepended to Base DN for User-queries.
de: Wird dem Basis-DN für Benutzerabfragen vorangestellt.

en: Private key, acquired from https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html
de: Privater Schlüssel, erhalten durch https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html

en: Profile URL
de: Profil URL

en: Prompt
de: Eingabeaufforderung

en: Prompt Stage
de: Aufforderungsstufe

en: Prompt Stages
de: Aufforderungsstufen

en: Prompts
de: Eingabeaufforderungen

en: Property Mapping
de: Eigenschaft

en: Property Mappings
de: Eigenschaften

en: Property mappings used for group creation/updating.
de: Eigenschaft, die für die Erstellung/Aktualisierung von Gruppen verwendet werden.

en: Proxy Provider
de: Proxy Anbieter

en: Proxy Providers
de: Proxy Anbietern

en: Public
de: Öffentlich

en: Public key, acquired from https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html
de: Öffentlicher Schlüssel, erhalten durch https://www.google.com/recaptcha/intro/v3.html

en: RS256 (Asymmetric Encryption)
de: RS256 (Asymmetrische Verschlüsselung)

en: RS256 requires a Certificate-Key-Pair to be selected.
de: Für RS256 muss ein Zertifikat-Schlüsselpaar ausgewählt werden.

en: RSA Key
de: RSA Schlüssel

en: Redirect Binding
de: Umleitungs Bindung

en: Redirect URIs
de: URIs weiterleiten

en: Refresh Token
de: Token aktualisieren

en: Reputation Policies
de: Reputations Regelwerke

en: Reputation Policy
de: Reputations Regelwerk

en: Request Token URL
de: Token-URL anfordern

en: Request has been denied.
de: Anfrage wurde verweigert

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: SAML Property Mapping
de: SAML Eigenschaft

en: SAML Property Mappings
de: SAML Eigenschaften

en: SAML Provider
de: SAML Anbieter

en: SAML Provider from Metadata
de: SAML Anbieter aus Metadaten

en: SAML Providers
de: SAML Anbietern

en: SAML Source
de: SAML Quelle

en: SAML Sources
de: SAML Quellen

en: SMS Authenticator Setup Stage
de: SMS Authentikator Einrichtungsstufe

en: SMS Authenticator Setup Stages
de: SMS Authentikator Einrichtungsstufen

en: SMS Device
de: SMS Gerät

en: SMS Devices
de: SMS Geräte

en: Same identifier is used for all providers
de: Für alle Anbieter wird dieselbe Kennung verwendet

en: Scope Mapping
de: Umfang Zuordnung

en: Scope Mappings
de: Umfang Zuordnungen

en: Scope used by the client
de: Vom Client verwendeter Scope

en: Scopes
de: Umfang

en: Selection of backends to test the password against.
de: Auswahl der Backends, mit denen das Kennwort getestet werden soll.

en: Separator: Static Separator Line
de: Trennzeichen: Statische Trennungslinie

en: Service Provider Binding
de: Service Anbieter Bindung

en: Set HTTP-Basic Authentication
de: HTTP-Basisauthentifizierung einstellen

en: Set a custom HTTP-Basic Authentication header based on values from authentik.
de: Legen Sie einen benutzerdefinierten HTTP-Basic Authentication-Header fest, der auf den Werten von authentik basiert.

en: Severity
de: Schweregrad

en: Shown as the Title in Flow pages.
de: Wird als Titel auf den Ablaufseiten angezeigt.

en: Signing Keypair
de: Signierendes Schlüsselpaar

en: Something went wrong! Please try again later.
de: Etwas ist schiefgelaufen. Bitte probiere es später wieder

en: Source's display Name.
de: Quellname

en: Specify which sources should be shown.
de: Geben Sie an, welche Quellen angezeigt werden sollen.

en: Static Authenticator Stage
de: Statischer Authentikator Einrichtungsstufe

en: Static Authenticator Stages
de: Statischer Authentikator Einrichtungsstufen

en: Static: Static value, displayed as-is.
de: Statisch: Statischer Wert, wird so angezeigt, wie er ist.

en: Subject-alt name
de: SAN

en: Successfully authenticated with %(source)s!
de: Erfolgreich authentifiziert mit %(source)s

en: Successfully linked %(source)s!
de: Erfolgreich verlinkt mit %(source)s

en: Successfully logged in!
de: Erfolgreich angemeldet!

en: Successfully re-scheduled Task %(name)s!
de: Erfolgreich neu geplante Aufgabe: %(name)s

en: Successfully verified Email.
de: Erfolgreich Mailadresse verifiziert.

en: TOTP Authenticator Setup Stage
de: TOTP Authentikator Einrichtungsstufe

en: TOTP Authenticator Setup Stages
de: TOTP Authentikator Einrichtungsstufen

en: Task has not been run yet.
de: Die Aufgabe wurde noch nicht ausgeführt

en: Tenant
de: Mandant

en: Tenants
de: Mandanten

en: Text: Simple Text input
de: Text: Einfache Texteingabe

en: The start for gidNumbers, this number is added to a number generated from the group.Pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX groups. Default is 4000 to ensure that we don't collide with local groups or users primary groups gidNumber
de: Der Anfang für gidNumbers, diese Zahl wird zu einer aus der group.Pk generierten Zahl addiert, um sicherzustellen, dass die Zahlen für POSIX-Gruppen nicht zu niedrig sind. Der Standardwert ist 4000, um sicherzustellen, dass wir nicht mit lokalen Gruppen oder primären Benutzergruppen kollidieren.

en: The start for uidNumbers, this number is added to the user.Pk to make sure that the numbers aren't too low for POSIX users. Default is 2000 to ensure that we don't collide with local users uidNumber
de: Der Anfang für uidNumbers, diese Zahl wird zu user.Pk hinzugefügt, um sicherzustellen, dass die Zahlen für POSIX-Benutzer nicht zu niedrig sind. Standardwert ist 2000, um sicherzustellen, dass wir nicht mit lokalen Benutzer kollidieren

en: Time in minutes the token sent is valid.
de: Zeit in Minuten wie lange der verschickte Token gültig ist

en: Timeout after which Policy execution is terminated.
de: Zeitüberschreitung, nach der die Ausführung der Richtlinie abgebrochen wird.

en: Twitter OAuth Source
de: Twitter OAuth Quelle

en: Twitter OAuth Sources
de: Twitter OAuth Quellen

en: URL that the initial Login request is sent to.
de: URL, an die die erste Login-Anfrage gesendet wird.

en: URL the user is redirect to to conest the flow.
de: URL, an die der Benutzer weitergeleitet wird, um den Ablauf zu stoppen.

en: URL used by authentik to get user information.
de: URL, die von Authentik verwendet wird, um Benutzerinformationen zu erhalten.

en: URL used by authentik to retrieve tokens.
de: URL, die von Authentik zum Abrufen von Token verwendet wird.

en: URL used to request the initial token. This URL is only required for OAuth 1.
de: URL, die zur Anforderung des anfänglichen Tokens verwendet wird. Diese URL ist nur für OAuth 1 erforderlich

en: Use the source-specific identifier
de: Verwenden Sie die quellenspezifische Kennung

en: Use the user's email address, but deny enrollment when the email address already exists.
de: Verwenden Sie die E-Mail-Adresse des Benutzers, aber verweigern Sie die Registrierung, wenn die E-Mail-Adresse bereits existiert.

en: Use the user's username, but deny enrollment when the username already exists.
de: Verwenden Sie Benutzernamen des Benutzers, aber verweigern Sie die Registrierung, wenn der Benutzername bereits existiert.

en: Used recovery-link to authenticate.
de: Verwendeter Recovery-Link zur Authentifizierung.

en: User
de: Benutzer

en: User Consent
de: Zustimmung der Benutzer

en: User Consents
de: Zustimmungen der Benutzer

en: User Delete Stage
de: Benutzer löschen Stufe

en: User Delete Stages
de: Benutzer löschen Stufen

en: User Login Stage
de: Benutzeranmeldestufe

en: User Login Stages
de: Benutzeranmeldestufen

en: User Logout Stage
de: Benutzerabmeldestufe

en: User Logout Stages
de: Benutzerabmeldestufen

en: User OAuth Source Connection
de: Benutzer OAuth-Quellverbindung

en: User OAuth Source Connections
de: Benutzer OAuth-Quellverbindungen

en: User Plex Source Connection
de: Benutzer Plex-Quellverbindung

en: User Plex Source Connections
de: Benutzer Plex-Quellverbindungen

en: User Write Stage
de: Benutzer-Schreibstufe

en: User Write Stages
de: Benutzer-Schreibstufen

en: User database + LDAP password
de: Benutzer Datenbank + LDAP Passwort

en: User database + app passwords
de: Benutzer Datenbank + Applikations Passwort

en: User database + standard password
de: Benutzer Datenbank + Standardpasswort

en: User's display name.
de: Anzeigename

en: Users
de: Benutzer

en: Users added to this group will be superusers.
de: Benutzer dieser Gruppe werden als Superuser hinzugefügt.

en: Users in this group can do search queries. If not set, every user can execute search queries.
de: Benutzer in dieser Gruppe können Suchabfragen durchführen. Wenn nicht festgelegt, kann jeder Benutzer Suchabfragen durchführen.

en: Validate SSL Certificates of upstream servers
de: SSL-Zertifikate von Upstream-Servern validieren

en: Validation Error
de: Validierungsfehler

en: Verification Certificate
de: Zertifikat zur Überprüfung

en: Visible in the URL.
de: Sichtbar in der URL

en: Warning
de: Warnung

en: We're excited to have you get started. First, you need to confirm your account. Just press the button below.
de: Wir freuen uns darauf, dass Sie loslegen können. Zuerst müssen Sie Ihr Konto bestätigen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche unten.

en: WebAuthn
de: WebAuth

en: WebAuthn Authenticator Setup Stage
de: WebAuthn Authentifikator-Validierungsstufe

en: WebAuthn Authenticator Setup Stages
de: WebAuthn Authentifikator-Validierungsstufen

en: WebAuthn Device
de: WebAuthn Gerät

en: WebAuthn Devices
de: WebAuthn Geräte

en: Welcome!
de: Willkommen!

en: When enabled, the invitation will be deleted after usage.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Einladung nach ihrer Benutzung gelöscht.

en: When enabled, user fields are matched regardless of their casing.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, werden Benutzerfelder unabhängig von ihrem Format abgeglichen.

en: When set, newly created users are inactive and cannot login.
de: Wenn diese Option aktiviert ist, sind neu angelegte Benutzer inaktiv und können sich nicht anmelden.

en: When set, shows a password field, instead of showing the password field as seaprate step.
de: Wenn diese Option gesetzt ist, wird ein Kennwortfeld angezeigt, anstatt das Kennwortfeld als Schritt von seaprate anzuzeigen.

en: You can only use an empty kubeconfig when connecting to a local cluster.
de: Sie können nur eine leere kubeconfig verwenden, wenn Sie sich mit einem lokalen Cluster verbinden.

en: You're about to sign into %(application)s.
de: Sie sind dabei, sich bei %(application)s anzumelden.

en: authentik Test-Email
de: Authentik Test-Email

en: code (Authorization Code Flow)
de: Code (Autorisierungsablauf)

en: code id_token (Hybrid Flow)
de: code id_token (Hybrid Ablauf)

en: code id_token token (Hybrid Flow)
de: code id_token token (Hybrid Ablauf)

en: code token (Hybrid Flow)
de: code token (Hybrid Ablauf)

en: days
de: Tage

en: id_token (Implicit Flow)
de: id_token (Implizierter Ablauf)

en: id_token token (Implicit Flow)
de: id_token token (Implizierter Ablauf)

en: name
de: Name

en: source
de: Quelle
